1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:09,979 --> 00:01:12,521
[Телефонът звъни]

4
00:01:12,604 --> 00:01:14,271
ГЛАСОВА ПОЩА:
Здравейте, преминахте
към Polydor Records.

5
00:01:14,354 --> 00:01:16,146
Моля, оставете съобщението си след звуковия сигнал.

6
00:01:16,229 --> 00:01:18,229
MAN [Raps]:
Хей, йо, трябва да слушаш
и дори възпроизвеждане

7
00:01:18,312 --> 00:01:21,729
Вижте, когато Брейнс рапира, изправен гръб,
Нося линии като влакови релси

8
00:01:21,812 --> 00:01:24,187
По-хлъзгав е от восък за коса,
лирически Смело сърце

9
00:01:24,271 --> 00:01:26,729
Визия за бъдещето
където никога не трябва да плащам данък

10
00:01:26,812 --> 00:01:29,521
Лекарят ми каза хапчетата, които приемам
отиват в моя проклет мозък

11
00:01:29,604 --> 00:01:32,771
затова нямам нужда от алкохол, синко,
Пристрастен съм към тази рап игра

12
00:01:32,854 --> 00:01:35,396
И прецакайте славата,
Правя това за хип-хопа

13
00:01:35,479 --> 00:01:38,271
плюя горещо
за да мога бързо да си тръгна от проклетата работа

14
00:01:38,354 --> 00:01:41,354
Мазна като магазини за чипс,
Ще те изпържа до припадък

15
00:01:41,437 --> 00:01:44,062
извън този свят,
Аз съм на луната с извадения задник

16
00:01:44,146 --> 00:01:45,771
ЧОВЕК:
Здравейте, Polydor Records,
как мога да ти помогна

17
00:01:45,854 --> 00:01:47,187
Ъъъ... Ало, ало?

18
00:01:47,271 --> 00:01:49,229
Здравейте, Polydor Records,
как мога да ти помогна

19
00:01:49,312 --> 00:01:51,104
- Влизаш рано.
- Да, аз съм.

20
00:01:51,187 --> 00:01:53,729
- Това е Гавин Бейн.
- СЗО?

21
00:01:53,812 --> 00:01:56,646
Гавин Бейн.
Аз съм от Silibil N' Brains.

22
00:01:56,729 --> 00:01:58,896
Звънях ти
от няколко седмици.

23
00:01:58,979 --> 00:02:01,604
Просто се чудя дали сте...
Извинете, чухте ли ме да рапирам точно там?

24
00:02:02,354 --> 00:02:04,104
да Да, направих.

25
00:02:04,396 --> 00:02:05,687
Хареса ли ти

26
00:02:06,104 --> 00:02:08,979
Да, обичам чуждоезична музика.
красиво е

27
00:02:09,937 --> 00:02:10,771
какво?

28
00:02:10,854 --> 00:02:12,479
Слушай, мисля, че може да имаш
премина на грешен номер.

29
00:02:12,562 --> 00:02:14,187
- Сега ще затворя.
- Не, не.

30
00:02:14,271 --> 00:02:16,146
- Това е Polydor Records, нали? О-2...
- Приятен ден.

31
00:02:16,229 --> 00:02:17,771
[Прекъсване на обаждането]

32
00:02:18,104 --> 00:02:20,729
[Пиесите на The Pharcyde "Running"]

33
00:02:31,187 --> 00:02:33,187
[Телефонът звъни]

34
00:02:35,312 --> 00:02:37,104
ГЛАСОВА ПОЩА:
здравей
стигнахте до Sony Records.

35
00:02:37,187 --> 00:02:38,979
Моля, оставете съобщението си след звуковия сигнал.

36
00:02:39,062 --> 00:02:42,562
ГАВИН:
Здравей, това е Гавин Бейн.
Просто проверявам дали имаш моите демонстрации.

37
00:02:42,646 --> 00:02:45,021
МЪЖ [на телефона]:
Можете ли да забавите?
Не мога да разбера какво казваш.

38
00:02:45,104 --> 00:02:47,229
- [гласова поща бипка]
- ЧОВЕК:
Capital Records.

39
00:02:47,312 --> 00:02:50,937
ГАВИН:
Йо, какво става?
Това отново е Гавин Бейн.

40
00:02:51,271 --> 00:02:53,812
Ъъъъ... Просто проверявам дали
изслушахте записите ми малко.

41
00:02:53,896 --> 00:02:55,562
ЧОВЕК:
Съжалявам, ще имам
да те спра там.

42
00:02:55,646 --> 00:02:57,646
Ние не приемаме такива обаждания
на рецепция.

43
00:02:57,729 --> 00:03:00,479
ГАВИН:
Не, не, не, обадих се тук
няколко пъти. Казвам се Гавин.

44
00:03:00,562 --> 00:03:02,687
ЧОВЕК:
Само приемане, приятел.
Съжалявам, приятелю, не мога да помогна.

45
00:03:02,771 --> 00:03:04,812
ГАВИН:
Не, не, не, не, не, не.
Не затваряй. Не затваряй!

46
00:03:04,896 --> 00:03:05,979
[Прекъсване на обаждането]

47
00:03:15,187 --> 00:03:16,854
ЖЕНА [По радиото]:
Добре дошли отново в шоуто за закуска.

48
00:03:16,937 --> 00:03:19,729
Днес сме тук с
Музикалният импресарио на Neotone Records...

49
00:03:19,812 --> 00:03:23,062
- Това е твоето руло и наденица, синко.
- ...
и музикален продуцент Антъни Рийд.

50
00:03:23,146 --> 00:03:23,812
Благодаря, скъпа.

51
00:03:23,896 --> 00:03:26,104
АНТОНИ РИЙД:
Знам музика и
Знам какво искат да чуят хората.

52
00:03:26,187 --> 00:03:28,854
И какво искат да чуят
е следващият Dre, следващият Snoop,

53
00:03:28,937 --> 00:03:31,729
D12, следващият клан Wu-Tang,
следващия Еминем.

54
00:03:31,812 --> 00:03:32,937
ВОДЕЩ: Е, струва ми се, Антъни,

55
00:03:33,021 --> 00:03:34,562
сякаш си уморен
за внос на американски таланти.

56
00:03:34,646 --> 00:03:36,187
О, изтощен съм от това, Ани.

57
00:03:36,271 --> 00:03:37,479
Знаем, че талантът е там

58
00:03:37,562 --> 00:03:39,229
и смятаме, че това е най-добрият начин
да ги намериш.

59
00:03:39,312 --> 00:03:43,146
- И така, провеждате открити прослушвания.
- Това сме.

60
00:03:43,646 --> 00:03:46,979
Така че, ако сте поставяли песни
с приятели във вашия гараж

61
00:03:47,062 --> 00:03:49,854
или да се промъкне в няколко бара
в паузата за цигара,

62
00:03:49,937 --> 00:03:53,979
това може да е вашият шанс да бъдете открити
от голяма звукозаписна компания.

63
00:03:54,062 --> 00:03:57,604
Една песен, един шанс.
Правилните хора слушат.

64
00:03:57,687 --> 00:04:00,312
АНИ: От устата
на самия Антъни Рийд.

65
00:04:00,396 --> 00:04:02,562
Ако мислиш, че имаш каквото е необходимо,
подробности за прослушването

66
00:04:02,646 --> 00:04:05,771
са в копия от този месец
на
Rolling Stone
,
Керранг!
,
Моджо
...

67
00:04:05,854 --> 00:04:08,229
Имам този, имам онзи!

68
00:04:08,312 --> 00:04:09,896
Сигурно няма да отида, де.

69
00:04:09,979 --> 00:04:11,146
МОМЧЕ: Гавин, странен човек!

70
00:04:11,521 --> 00:04:13,104
- Еминем е глупак!
- [Смях]

71
00:04:13,521 --> 00:04:14,771
Да, фани.

72
00:04:15,562 --> 00:04:18,896
[Хип-хоп музиката се възпроизвежда във фонов режим]

73
00:04:21,229 --> 00:04:22,271
Върни се тук!

74
00:04:23,146 --> 00:04:24,479
ГАВИН [Въздишайки]: Не отново!

75
00:04:26,604 --> 00:04:29,271
[Момчета викат]

76
00:04:30,021 --> 00:04:31,437
върни се!

77
00:04:32,062 --> 00:04:33,854
Върни се, а, момче скейтър?

78
00:04:39,312 --> 00:04:40,812
[Обороти на автомобила]

79
00:04:41,687 --> 00:04:43,854
[Момчета викат]

80
00:04:43,937 --> 00:04:45,187
[Кола вие]

81
00:04:45,729 --> 00:04:47,187
[скърцане на гуми]

82
00:04:50,896 --> 00:04:53,229
Това е, бягай, пичко!

83
00:04:53,812 --> 00:04:55,687
[свирят спирачки]

84
00:04:56,896 --> 00:04:59,687
влизай! Влизай, бързо, бързо, хайде!

85
00:04:59,771 --> 00:05:00,937
Давай, давай, давай!

86
00:05:04,396 --> 00:05:05,146
шибан пишка!

87
00:05:05,479 --> 00:05:08,104
[Смеят се]

88
00:05:09,021 --> 00:05:11,104
Ние правим изкуство тук, нещастници!

89
00:05:11,187 --> 00:05:12,896
[Всвири хип-хоп музика]

90
00:05:13,146 --> 00:05:16,146
[Рапс]:
Нападам като якобит
Първо действайте и след това мислете

91
00:05:16,229 --> 00:05:18,771
Като типичните шотландци,
започват битки и пият лагер

92
00:05:18,854 --> 00:05:21,104
Духа въздух като гайда
миришещ на Сан Мигел

93
00:05:21,187 --> 00:05:23,396
Като пожар се разпространява
и аз също изключвам алармите.

94
00:05:23,479 --> 00:05:24,521
Горещо като ад!

95
00:05:24,604 --> 00:05:26,896
Оставяйки Габриел закачен
на капково интравенозно

96
00:05:26,979 --> 00:05:29,396
Не можах да смекча ритниците си
с възглавници и полистирен

97
00:05:29,479 --> 00:05:31,437
Страх ме е да попитам дали съм виждал
този филм
Смело сърце

98
00:05:31,521 --> 00:05:34,437
Защо мислиш преди битка
Показвам голият си задник на претендентите?

99
00:05:34,521 --> 00:05:36,979
Нарисувай лицето ми знамето на нацията
и се дръж като Mohawk

100
00:05:37,062 --> 00:05:40,396
Гласната струна е горелка,
изплютите пламъци оставят костите ви обгорени

101
00:05:40,479 --> 00:05:41,562
Да, толкова съм горещ!

102
00:05:41,646 --> 00:05:45,854
Научи те ляво да кацнеш надясно
Всеки рап удари като битка Шугар Рей-Дюран

103
00:05:45,937 --> 00:05:48,896
- И това... Ах, мамка му!
- Ще го получиш, човече. добре е

104
00:05:48,979 --> 00:05:50,187
- Продължавам да го бъркам, човече.
- Звучи добре.

105
00:05:50,646 --> 00:05:51,937
Подчертавам това погрешно, човече.

106
00:05:52,021 --> 00:05:53,896
Правиш това пред хората,
ще се оправи

107
00:05:53,979 --> 00:05:56,437
Не съм готов за изпълнение
пред хората.

108
00:05:56,521 --> 00:05:59,479
- Продължавам да бъркам, човече.
- Звучи адски страхотно, приятел.

109
00:05:59,729 --> 00:06:01,854
[свири нежна музика]

110
00:06:03,979 --> 00:06:06,521
БИЛИ: Това беше първично ниво на страх
Просто видях в очите ти

111
00:06:06,604 --> 00:06:09,104
-
вдъхновен от 14-годишен.
- ГАВИН: Той беше на 16 години.

112
00:06:09,187 --> 00:06:10,604
- Той беше на 14!
- 16!

113
00:06:10,687 --> 00:06:11,979
Той беше на 14.

114
00:06:18,187 --> 00:06:19,646
Готов ли си за това?

115
00:06:21,062 --> 00:06:22,687
[Музиката изчезва]

116
00:06:23,437 --> 00:06:27,104
Просто трябва да стигна до 5 часа, приятел.
добре

117
00:06:27,812 --> 00:06:28,771
[Телефонът звъни]

118
00:06:28,854 --> 00:06:31,521
ЖЕНА: Здравей. Съжалявам да чуя
имате някои проблеми с връзката.

119
00:06:31,604 --> 00:06:34,229
Така че опитахте ли
включване и изключване отново?

120
00:06:34,771 --> 00:06:37,562
О, имаш, нали.
Да, без притеснения.

121
00:06:39,521 --> 00:06:42,854
БИЛИ [с луксозен английски акцент]:
Здравейте, това г-н Стюарт ли говори?

122
00:06:43,437 --> 00:06:45,687
Здравейте, г-н Стюарт, как сте днес?

123
00:06:46,687 --> 00:06:50,104
Отлично. Сега разбирам това
вие сте собственик на малък бизнес

124
00:06:50,187 --> 00:06:53,271
който наскоро се оплака от техните
несигурна скорост на комутируема връзка, така ли е?

125
00:06:53,771 --> 00:06:57,604
Звъня днес, защото предлагаме
еднократна сделка за чисто нов продукт.

126
00:06:57,687 --> 00:07:00,104
Да, нарича се широколентов достъп,
висока скорост на интернет.

127
00:07:00,187 --> 00:07:03,312
А сега си представете, че можете да изтегляте
двуминутен семеен филм

128
00:07:03,396 --> 00:07:09,687
за малко под 15 минути
и безпрецедентната скорост от само 1Mbps.

129
00:07:09,771 --> 00:07:12,479
Сега това звучи ли като нещо
ще те интересува, Стивън?

130
00:07:13,854 --> 00:07:15,687
Няма да съжалявате за това.

131
00:07:16,896 --> 00:07:20,271
Всеки, който ме познава, знае това
Не съм от преувеличенията, сър.

132
00:07:20,354 --> 00:07:24,687
Добре, ти-- да, имаш хубав ден сега.
та та Чао-чао. Чао-чао.

133
00:07:24,771 --> 00:07:26,021
[упс]

134
00:07:26,104 --> 00:07:29,354
[С неговия шотландски акцент]: Виждате ли това,
маце? Така се прави, хора.

135
00:07:29,437 --> 00:07:31,646
Ти търсиш
в Telecom Jesus точно тук.

136
00:07:31,979 --> 00:07:33,229
Ти си скитник, човече.

137
00:07:33,312 --> 00:07:35,729
Винаги давайте на клиента
какво искат да чуят.

138
00:07:36,354 --> 00:07:39,312
- Всеки път.
- БИЛИ: Обади се по телефона на Исус, скъпа.

139
00:07:39,396 --> 00:07:40,521
Ти си моята Мери.

140
00:07:49,146 --> 00:07:51,021
- Добре ли си, скъпа?
- Да, скъпа.

141
00:07:54,146 --> 00:07:56,604
- Какво снимаме?
- Гледайте това.

142
00:07:57,854 --> 00:07:59,146
Ой, гангстер Гав.

143
00:08:00,354 --> 00:08:02,187
Ще се опиташ ли да направиш продажба днес, приятел?

144
00:08:02,271 --> 00:08:05,187
Защото можете или да направите това
или да не си прави труда да се връща.

145
00:08:05,896 --> 00:08:08,646
[Рапс]:
практичност,
чудотворната липса на разум

146
00:08:08,729 --> 00:08:11,646
Борбата с този клас се превръща в жертва

147
00:08:12,062 --> 00:08:13,437
отвратителен съм...

148
00:08:13,521 --> 00:08:15,937
- Ах, майната ми, човече.
- Извинете?

149
00:08:16,479 --> 00:08:18,146
- ГАВИН: Изпуснах го, Бил.
- Ще го получиш.

150
00:08:18,229 --> 00:08:19,979
Снимаш ли ме?

151
00:08:20,062 --> 00:08:21,854
БИЛИ: Да, правим филм, Греъм.

152
00:08:22,354 --> 00:08:25,479
Виж, просто се опитай да направиш продажба, нали?

153
00:08:26,812 --> 00:08:27,979
- [Били се смее]
- ГРЕЪМ: Вие двамата сте странни.

154
00:08:28,437 --> 00:08:30,479
- Обедната почивка свърши.
- Съжалявам, Греъм.

155
00:08:30,562 --> 00:08:32,521
- Той каза вие двамата, не аз.
- БИЛИ: Той ще бъде уволнен!

156
00:08:32,604 --> 00:08:34,146
МЕРИ: Чао, момчета!

157
00:08:35,687 --> 00:08:37,604
Греъм е глупак.
Искаш ли да го убия?

158
00:08:38,729 --> 00:08:41,521
- Страшна Мери!
- Чухте ли вече някакви звукозаписни компании?

159
00:08:41,604 --> 00:08:44,896
- О, да! Всички те.
- ГРЕЪМ: Добре, обратно на работа.

160
00:08:45,187 --> 00:08:47,604
О, човече. Не мисля
Мога да направя това отново.

161
00:08:47,687 --> 00:08:48,854
МЕРИ: Направи това?

162
00:08:49,604 --> 00:08:52,687
- Ние живеем мечтата, Гав.
- Няма да е вечно, а?

163
00:08:52,771 --> 00:08:54,104
[Той стене]

164
00:08:57,896 --> 00:09:00,437
правилно,
значи репетираш тази вечер, нали?

165
00:09:00,521 --> 00:09:03,437
- Че сме, защо? какво мислиш
- Имам нещо да ти покажа.

166
00:09:03,521 --> 00:09:04,604
Просто се чудя.

167
00:09:04,687 --> 00:09:07,646
Може ли просто да дойда? Просто елате.

168
00:09:09,229 --> 00:09:12,187
Ъъъ... добре, виж, предпочитам да не го правя
ако ще финишираме.

169
00:09:12,354 --> 00:09:13,979
Искам да кажа, всичко е наред.
Например, имам колеж.

170
00:09:14,062 --> 00:09:15,812
добре е Ние сме на добро място.
Вижте. Проверете го.

171
00:09:15,896 --> 00:09:16,729
какво?

172
00:09:16,812 --> 00:09:18,896
[Рапс]:
Нарисувай лицето ми в знамето на нацията
и се дръж като Mohawk

173
00:09:18,979 --> 00:09:21,687
Гласната струна е горелка, бълва пламъци
и оставете костите си обгорени

174
00:09:21,771 --> 00:09:23,729
Доста добре, Бил.
Хайде, Гав, каква е твоята роля?

175
00:09:24,604 --> 00:09:27,146
-
Дразни те с ляво и приземи дясно
- Да?

176
00:09:27,396 --> 00:09:29,021
Всеки рап удари като Sugar Ray Len--

177
00:09:29,104 --> 00:09:31,521
Уф... Винаги е...
Просто не мога!

178
00:09:31,604 --> 00:09:33,437
- Мислех, че звучи страхотно.
- Ще го получиш.

179
00:09:33,521 --> 00:09:35,021
Гав! Честно казано, бил си и по-зле.

180
00:09:35,104 --> 00:09:37,812
- Прозвуча гадно!
- МЕРИ: Исусе!

181
00:09:38,604 --> 00:09:40,229
- Не мисля, че трябва да идвам.
- Не?

182
00:09:40,312 --> 00:09:41,937
- Не, следващия път ще дойда.
- Добре.

183
00:09:42,021 --> 00:09:43,229
- Ще се видим.
- чао

184
00:09:43,312 --> 00:09:46,479
МЕРИ: Следващия път ще дойда!
Звучеше добре.

185
00:09:47,187 --> 00:09:49,271
- Насладете се на колежа.
- Били – ключове, човече.

186
00:09:49,354 --> 00:09:50,396
Ще ти покажа това нещо.

187
00:09:51,229 --> 00:09:54,021
- ГАВИН: Паркиране на сричката...
- До една сричка.

188
00:09:54,312 --> 00:09:57,562
Така че, ако просто използвате някои от...

189
00:09:57,812 --> 00:10:00,396
ГАВИН [Raps]:
Дразни те с левия
и кацнете правилно...

190
00:10:00,812 --> 00:10:04,437
Всеки рап удари като
двубой Шугар Рей Леонард-Дюран

191
00:10:04,521 --> 00:10:07,771
С тази скорост съм като Касиус Клей
Навремето, удар в лицето

192
00:10:07,854 --> 00:10:09,562
Всеки мъж, достатъчно смел да застане на пътя ми

193
00:10:09,646 --> 00:10:11,854
виждаш ли Казах ти, че ще го получиш.
Ще го разбиеш.

194
00:10:11,937 --> 00:10:13,854
Винаги е по-добре, когато сме само ние.

195
00:10:13,937 --> 00:10:16,771
- ГАВИН: Трябва да сме готови, човече.
- Готов за какво?

196
00:10:16,854 --> 00:10:17,896
мамка му къде е

197
00:10:18,146 --> 00:10:20,354
Замръзваш тук, човече, не ти ли е студено?

198
00:10:20,437 --> 00:10:21,896
да Няма пари, няма топлина.
Усещаш ли го?

199
00:10:23,646 --> 00:10:26,771
Е, топките ми се прибраха назад
в дробовете ми.

200
00:10:26,854 --> 00:10:29,021
Но това е къде
Пазя любимите си органи.

201
00:10:35,021 --> 00:10:36,979
ГАВИН: Какво мислиш за това?

202
00:10:37,187 --> 00:10:38,771
БИЛИ: О...

203
00:10:39,771 --> 00:10:41,104
В Лондон е, но...

204
00:10:42,229 --> 00:10:45,437
Да, като Лондон
където са англичаните.

205
00:10:46,396 --> 00:10:47,562
Как ще стигнем до Лондон?

206
00:10:50,062 --> 00:10:50,854
автобус?

207
00:10:51,396 --> 00:10:52,771
Това е дълъг път за пътуване.

208
00:10:54,646 --> 00:10:55,979
Хайде, приятел.

209
00:10:57,354 --> 00:11:01,354
- Мечтайте големи, помните ли?
- Твърде скъпо, Гав.

210
00:11:04,271 --> 00:11:05,604
Панаири, човече.

211
00:11:06,521 --> 00:11:07,771
Това беше глупаво.

212
00:11:09,646 --> 00:11:12,979
- Гавин, погледни ме. погледни ме
- Глупаво, човече.

213
00:11:15,562 --> 00:11:20,396
Разбира се, че отиваме, по дяволите. ха ха!
Трябваше да видиш лицето си, човече.

214
00:11:21,062 --> 00:11:24,979
- Ние сме най-добрите в играта, човече.
- Ние се стремим към слава, човече.

215
00:11:25,062 --> 00:11:29,354
- Сега, как се казваш, човече?
- Гавин Андрю Бейн, човече.

216
00:11:29,437 --> 00:11:31,062
[Всвири тиха електронна музика]

217
00:11:31,146 --> 00:11:32,312
О, приятелю, провери Мери!

218
00:11:33,062 --> 00:11:35,646
[упс]
Хайде, момчета!

219
00:11:35,937 --> 00:11:38,437
- Да се ​​снимаме.
- Тя донесе балони, човече.

220
00:11:38,687 --> 00:11:39,979
Още един, давай.

221
00:11:40,062 --> 00:11:41,812
- Зъл.
- Уау!

222
00:11:42,021 --> 00:11:43,104
БИЛИ: Чао!

223
00:11:44,271 --> 00:11:45,521
Разбрах това.

224
00:11:45,854 --> 00:11:48,937
БИЛИ: Това ще бъде за
документален филм, когато сме богати и известни.

225
00:11:49,229 --> 00:11:51,396
- Да, човече.
- Така че им кажете какво правим днес.

226
00:11:51,479 --> 00:11:53,604
- Къде отиваме?
- На юг, скъпа.

227
00:11:53,687 --> 00:11:56,562
На юг. Където ни е мястото, човече.
Лондон поема контрола.

228
00:11:56,729 --> 00:12:00,312
Тук по пътя за Лондон.
Кажи здравей на Мери!

229
00:12:00,396 --> 00:12:02,021
И ДВАМАТА: Здравей, Мери!

230
00:12:02,104 --> 00:12:06,521
Днес ще ги науча на рап,
добре? Така че можете ли да кажете...

231
00:12:06,896 --> 00:12:09,562
- Бебе, бебче!
- Бебе, бебче!

232
00:12:09,646 --> 00:12:12,021
- Кажете, отиваме в Лондон!
- ЖЕНИ: Отиваме в Лондон!

233
00:12:12,104 --> 00:12:14,104
[Те се радват]

234
00:12:14,312 --> 00:12:18,562
[Рапване]:
Двама мъже, по-луди от Макс
Взимам лаксативи и получавам макс.

235
00:12:18,646 --> 00:12:20,604
- Задника ми се епилира!
-
[Всички се смеят]

236
00:12:22,771 --> 00:12:25,729
- Часовникът не се казва Биг Бен, той е...
- Камбанка.

237
00:12:25,812 --> 00:12:26,771
- Камбаната?
- Да.

238
00:12:26,854 --> 00:12:28,479
Ти си преобръщащ... звънец.

239
00:12:28,979 --> 00:12:32,479
- Ще римуваме всички плажове...
- Това е рап битка.

240
00:12:41,229 --> 00:12:42,896
Добре, къде отиваме?

241
00:12:45,479 --> 00:12:47,437
- Чайнатаун.
- Аха!

242
00:12:47,521 --> 00:12:49,521
ГАВИН: Насам! не!

243
00:12:51,062 --> 00:12:53,396
Fuzz е тук.
Без скейтборд. Без скейтборд.

244
00:12:53,937 --> 00:12:55,937
[Били се смее]

245
00:12:59,521 --> 00:13:00,604
ГАВИН: Да!

246
00:13:03,437 --> 00:13:04,479
БИЛИ: Виждаш ли това?

247
00:13:04,562 --> 00:13:06,729
Уау, много дърво може да хвърли дървесен чук
ако дърварът можеше да хвърли дърво?

248
00:13:06,812 --> 00:13:09,521
[Той плющи]

249
00:13:14,646 --> 00:13:18,146
[Веселата електронна музика изчезва]

250
00:13:18,687 --> 00:13:20,437
О, мамка му, това е мястото!

251
00:13:20,521 --> 00:13:23,354
ЖЕНА: Добре, момчета, всякакви демонстрации
още не си ми минал...

252
00:13:23,437 --> 00:13:24,854
- БИЛИ: Мисля, че ние сме следващите.
- Ще ми стане лошо!

253
00:13:24,937 --> 00:13:26,937
- Моите колеги ще ви вземат Myspaces...
- Хей!

254
00:13:27,021 --> 00:13:30,604
Можем да направим това, човече.
Истинска сделка, мечтайте големи.

255
00:13:31,354 --> 00:13:32,812
Добре, хайде.

256
00:13:38,229 --> 00:13:39,521
- Бонжур.
- МЪЖ: Здравей.

257
00:13:39,604 --> 00:13:40,771
- ЖЕНА: Здравей.
- Как върви?

258
00:13:40,854 --> 00:13:42,396
- Какво става, момчета?
- Откъде сте момчета?

259
00:13:43,729 --> 00:13:45,312
- Дън...
- [Микрофонът скърца]

260
00:13:45,396 --> 00:13:46,854
- Дънди.
- Дънди.

261
00:13:46,937 --> 00:13:48,646
- Дънди е в Шотландия?
- В Шотландия?

262
00:13:48,979 --> 00:13:51,812
- Шотландия, а.
- Е, да чуем какво имаш.

263
00:13:52,479 --> 00:13:54,479
Диджей, завърти тези глупости.

264
00:13:55,729 --> 00:13:56,937
[музика свири]

265
00:13:59,687 --> 00:14:02,229
[Рапване]:
Йо, първото нещо е първо,
нека го изясним

266
00:14:02,312 --> 00:14:04,229
Лирично няма рапър
които Били може да оцени

267
00:14:04,312 --> 00:14:06,062
Nas каза, че хип-хопът е мъртъв

268
00:14:06,146 --> 00:14:08,937
Не, поправка – ако хип-хопът беше мъртъв
ние сме неговото възкресение

269
00:14:09,021 --> 00:14:11,562
Бих бил най-свежият,
следващото най-добро да, това е без усилие

270
00:14:11,646 --> 00:14:14,312
Рапъри, които искат предизвикателство
могат да ми предадат проклетите си желания за смърт

271
00:14:14,396 --> 00:14:16,479
Вземете референциите си,
защото това е тясно, по дяволите

272
00:14:16,562 --> 00:14:18,729
Най-добрите МС се редят на опашка
да бъде моят хайп човек

273
00:14:18,812 --> 00:14:22,479
[Пеене]:
♪ Всички тези глупости, които направихме,
никой не направи това, което направихме ние

274
00:14:22,562 --> 00:14:25,479
♪ Толкова е смешно
все още се напиваме, така че побързайте ♪

275
00:14:25,562 --> 00:14:27,104
- БИЛИ:
Това е пръчка по-добре ставай...
- WOMAN: OK, alright, thank you.

276
00:14:27,521 --> 00:14:29,312
да много ти благодаря

277
00:14:29,396 --> 00:14:31,979
...подлагам на съмнение моето родословие,
най-добре е просто да тествате и да видите...

278
00:14:32,062 --> 00:14:32,896
[Музиката прекъсва]

279
00:14:32,979 --> 00:14:36,729
ЖЕНАТА: Имаше много.
Малко шотландски, други неща се случват.

280
00:14:36,812 --> 00:14:39,187
- да Какво друго-- Какво друго да кажа?
- МЪЖ: Виж, благодаря, че влезе.

281
00:14:40,312 --> 00:14:41,812
Но... не сме приключили.

282
00:14:41,896 --> 00:14:43,896
Все пак мисля, че имаме всичко
от които се нуждаем днес.

283
00:14:44,062 --> 00:14:45,187
Слязохме чак от...

284
00:14:45,271 --> 00:14:47,354
Шотландия! Да, ти... ти каза.

285
00:14:49,896 --> 00:14:54,021
- [те се смеят]
- ЖЕНА: Добре...

286
00:14:54,562 --> 00:14:56,562
[Рапване]:
Почувствайте напрежението и напрежението
Мозъкът ми е оръжие

287
00:14:56,646 --> 00:14:58,646
Едно споменаване на името ми
може да разпали опитомена мания

288
00:14:58,729 --> 00:15:01,021
Връщам си притежание,
светът е в моите лапи

289
00:15:01,104 --> 00:15:03,146
Нося топлина към микрофона
и изгори всеки пънк, който се докосне...

290
00:15:03,229 --> 00:15:04,646
МЪЖ: Добре, благодаря.

291
00:15:06,062 --> 00:15:07,812
Просто не си
това, което търсим днес.

292
00:15:07,896 --> 00:15:09,729
БИЛИ: Е, какво търсиш?

293
00:15:09,812 --> 00:15:12,396
МЪЖ: Еминем, Дре, D12, знаете ли?

294
00:15:12,812 --> 00:15:14,937
- Гледал ли си някога MTV?
- да

295
00:15:16,062 --> 00:15:18,937
Не, приятелю. Живея в един храст.

296
00:15:19,021 --> 00:15:21,521
- МЪЖ: Това шотландско нещо ли е?
- ЖЕНА: О, спри (Смее се)

297
00:15:21,604 --> 00:15:23,021
МЪЖ: Откъде идват тези хора?

298
00:15:23,104 --> 00:15:26,104
Това е като...
Това е като The Rapping Proclaimers.

299
00:15:26,937 --> 00:15:28,146
Какво каза току-що?

300
00:15:28,229 --> 00:15:30,979
Ела и ми кажи това в лицето,
ти шикозен мъник.

301
00:15:31,062 --> 00:15:32,854
- ГАВИН: Остави го. Просто го остави, човече.
- Не съм шикозна. шикозен ли съм?

302
00:15:32,937 --> 00:15:34,771
- О, Боже, не си шикозна.
- Не мисля, че съм шикозен.

303
00:15:34,854 --> 00:15:35,396
Не, не си шикозна.

304
00:15:40,562 --> 00:15:43,271
[свири бавна мрачна музика]

305
00:16:11,812 --> 00:16:13,521
[Недоловима реч под музика]

306
00:16:21,062 --> 00:16:22,604
МЕРИ: Компютърът ти има вирус.

307
00:16:23,854 --> 00:16:25,062
Компютърен червей. да

308
00:16:26,062 --> 00:16:28,604
Не, ти... Значи не можеш да хванеш това.

309
00:16:29,312 --> 00:16:34,521
Ако е... ако е на компютъра,
не можеш... Няма да те засегне.

310
00:16:38,479 --> 00:16:41,562
- Добре ли си, приятел?
- ГАВИН: Да.

311
00:16:47,062 --> 00:16:48,687
Всичко е наред, приятел, това е...

312
00:16:50,187 --> 00:16:52,729
Само едно прослушване, нали знаеш,

313
00:16:52,812 --> 00:16:55,854
и... беше пред скитници.

314
00:17:00,896 --> 00:17:01,937
[Силни трясъци]

315
00:17:02,104 --> 00:17:04,479
- Искаш ли да ги убия, Гав?
- Мери, какво правиш тук?

316
00:17:04,562 --> 00:17:06,771
ще го направя Ще сляза там.
Ще ги убия всички.

317
00:17:06,854 --> 00:17:08,521
Мери, обичам те, скъпа,

318
00:17:08,604 --> 00:17:11,062
но трябва да спреш да предлагаш
да убиват хора.

319
00:17:11,146 --> 00:17:12,979
МЕРИ: Например ти и Гавин,
ти си доста добър.

320
00:17:13,062 --> 00:17:16,729
И ти си невероятен,
но просто не помага.

321
00:17:17,312 --> 00:17:19,896
Виж, просто ще трябва да намерим
друг начин, Гав.

322
00:17:19,979 --> 00:17:23,437
Дори ще направим малко музика
тези скитници не могат да се смеят, а?

323
00:17:23,896 --> 00:17:26,354
Човече, не беше музиката
те се смееха.

324
00:17:29,812 --> 00:17:30,937
Бяхме ние.

325
00:17:32,021 --> 00:17:33,271
МЕРИ: Гав...

326
00:17:33,937 --> 00:17:36,062
Виж, не е краят на света, Гав.

327
00:17:36,146 --> 00:17:37,771
Ние сме такива, каквито сме.

328
00:17:38,021 --> 00:17:40,104
Добре, хайде.

329
00:17:40,187 --> 00:17:41,396
кръчма

330
00:17:42,521 --> 00:17:48,979
Кръчма, кръчма, кръчма, кръчма, кръчма, кръчма!

331
00:17:49,062 --> 00:17:50,521
- Разбра ли?
- благодаря ви

332
00:17:50,604 --> 00:17:53,271
Добре, момчета, ето ви напитките.

333
00:17:54,062 --> 00:17:56,396
Стаут за теб. наздраве

334
00:17:57,729 --> 00:18:00,937
- Хей, Били!
- Креги! Как върви, мой човек?

335
00:18:01,021 --> 00:18:02,271
- Всичко е наред.
- Добре ли си?

336
00:18:02,646 --> 00:18:05,771
- Не може да се оплаче.
- А, можеш. Никой глупак не би послушал, но...

337
00:18:06,604 --> 00:18:07,729
йо, йо, йо.

338
00:18:07,812 --> 00:18:10,854
Ванилов лед Ice Creamy.
Как се справяш, човече?

339
00:18:11,604 --> 00:18:12,771
Хей, добре, добре, да.

340
00:18:12,854 --> 00:18:15,187
добре Успокой се, приятелю.
Само ти разкъсвам плетката.

341
00:18:15,271 --> 00:18:16,604
Господи, той е смешник за минута, този.

342
00:18:16,687 --> 00:18:18,396
Били, ти още работиш
в кол центъра?

343
00:18:18,479 --> 00:18:20,562
БИЛИ [Шикозен английски акцент]: Е,
какво не харесвате в телефонните продажби?

344
00:18:20,646 --> 00:18:22,354
Здравейте господине
стигнахте върха на моя звънец.

345
00:18:22,437 --> 00:18:23,646
Как мога да ви помогна днес?

346
00:18:23,729 --> 00:18:25,521
Това всъщност не е лошо, човече.
Всичко е наред.

347
00:18:25,604 --> 00:18:27,604
Винаги трябва да давате на клиента
какво искат да чуят.

348
00:18:27,937 --> 00:18:30,271
[Свири закачлива електронна музика]

349
00:18:33,146 --> 00:18:34,521
♪ Отвори си устата ♪

350
00:18:36,437 --> 00:18:38,396
[Записване на драскотини]

351
00:18:41,062 --> 00:18:42,937
[Телефонът звъни]

352
00:18:43,479 --> 00:18:45,062
ЧОВЕК:
Здравейте, добър ден.

353
00:18:45,146 --> 00:18:47,729
[американски акцент]:
Това Island Records в Лондон ли е?

354
00:18:47,812 --> 00:18:49,479
- Да, това е този.
- Готино, брато.

355
00:18:49,562 --> 00:18:54,312
Да, ние сме двойка
на наркотици рапъри от Californ-I-A.

356
00:18:54,396 --> 00:18:57,396
- Току що кацнахме в Лондон.
- О, да? Какво мислите за града?

357
00:18:57,479 --> 00:18:59,437
-
На американски ли говори?
- Това е... Беше епично.

358
00:18:59,521 --> 00:19:02,812
Епично... епично.

359
00:19:03,812 --> 00:19:05,021
здравей

360
00:19:05,562 --> 00:19:07,271
здравей още ли си там

361
00:19:07,354 --> 00:19:11,021
[Американски акцент]: Просто си помислихме, ъъъ,
знаеш ли защо не...

362
00:19:11,271 --> 00:19:16,896
резервирайте няколко срещи, докато сме долу
във весела стара Англия, аз губернатор.

363
00:19:16,979 --> 00:19:20,062
Вижте, не мога да давам никакви обещания,
Аз съм просто рецепционист,

364
00:19:20,146 --> 00:19:22,146
но имаш ли демо?

365
00:19:22,646 --> 00:19:23,771
Хм...

366
00:19:23,854 --> 00:19:27,896
Да, да, разбира се. Не, ние можем...
Можем да ви изпратим някои неща със сигурност.

367
00:19:28,187 --> 00:19:30,646
Добре, публикувайте го
до лондонския адрес c/o Joe Bryant

368
00:19:30,729 --> 00:19:32,187
и ще се погрижа да стане
към десния отдел.

369
00:19:32,271 --> 00:19:35,604
- Добре, да, да, наздраве-- благодаря.
-
приятен ден

370
00:19:35,979 --> 00:19:37,521
[Всички наздраве]

371
00:19:37,771 --> 00:19:39,771
- Това беше невероятно.
- Казах ти, човече.

372
00:19:39,854 --> 00:19:43,229
Никога не е било за музиката.
Става дума за скапаната индустрия.

373
00:19:43,854 --> 00:19:48,146
- Какво ще правим сега?
- Това, което ще направим, е да ремиксираме всичко.

374
00:19:48,229 --> 00:19:50,187
Какво, по американски?

375
00:19:50,271 --> 00:19:52,646
[Те се потапят във и извън американския акцент]:
Хей, светлини, екшън,

376
00:19:52,729 --> 00:19:53,771
пригответе камерата си

377
00:19:53,854 --> 00:19:56,729
Когато размахвам чудовищните си топки
в лицето, толкова е страшно

378
00:19:56,812 --> 00:20:00,146
Вече е за палеж и кражба с взлом
Защото отивам твърде далеч

379
00:20:00,229 --> 00:20:02,187
Като Майкъл Джексън в хирургия

380
00:20:02,271 --> 00:20:04,562
Бягай от мен филм на ужасите, лунатик

381
00:20:04,646 --> 00:20:07,979
Глупаво дете се опитва да те намушка
с дървена клечка за зъби, губя я

382
00:20:08,062 --> 00:20:09,771
Затворя очи и нека юмруците ми летят

383
00:20:09,854 --> 00:20:12,854
Големият Бил рапира Джо Пеши и този човек

384
00:20:14,771 --> 00:20:16,104
как беше това

385
00:20:16,396 --> 00:20:17,812
Това са чисти глупости.

386
00:20:19,562 --> 00:20:21,437
И ДВАМАТА: Трябва да поработим върху акцентите си.

387
00:20:21,812 --> 00:20:23,271
[Американски акцент]: Ние сме от Калифорния.

388
00:20:23,687 --> 00:20:25,646
Хей, ще взема чаша Джо за отиване.

389
00:20:25,729 --> 00:20:27,646
Бяхме в почивка.

390
00:20:27,729 --> 00:20:30,354
- Животът е като кутия шоколадови бонбони.
- [смеят се]

391
00:20:30,771 --> 00:20:32,646
Искам вермут.
Бягай Форест, бягай!

392
00:20:32,729 --> 00:20:34,479
И ДВАМАТА: Не можете да се справите с вермут!

393
00:20:34,896 --> 00:20:36,562
Бог да благослови Америка.

394
00:20:36,646 --> 00:20:37,729
Покажи ми парите.

395
00:20:38,354 --> 00:20:40,937
Кинг Конг
няма нищо против мен.

396
00:20:41,021 --> 00:20:42,646
До безкрайност и отвъд.

397
00:20:42,729 --> 00:20:45,271
- Майката на Стифлър.
- ГАВИН: Как циците на майка ти са толкова дебели?

398
00:20:47,229 --> 00:20:48,187
[Гавин се смее]

399
00:20:48,604 --> 00:20:50,312
Бяхме в почивка?
Бяхме в почивка?

400
00:20:50,396 --> 00:20:52,937
- Малкият Бо Пийп е в състояние.
- Просто си мислех това.

401
00:20:53,021 --> 00:20:54,854
почивка. почивка.
Ипи кайай!

402
00:20:55,562 --> 00:20:57,312
Ипи-Ки-Яй! Ки-Яй!

403
00:20:57,396 --> 00:20:59,312
О, добре тогава.

404
00:20:59,396 --> 00:21:00,562
Бяхме в почивка.

405
00:21:00,979 --> 00:21:07,479
не!

406
00:21:07,729 --> 00:21:10,104
Бяхме в почивка.

407
00:21:11,729 --> 00:21:13,604
- Бяхме в почивка.
- Това е добре.

408
00:21:13,687 --> 00:21:14,937
- Да?
- Това звучи добре.

409
00:21:15,312 --> 00:21:16,937
- Бяхме в почивка.
- да

410
00:21:17,021 --> 00:21:18,521
Бяхме в почивка.

411
00:21:18,896 --> 00:21:20,479
- Бяхме в почивка.
- Бяхме в почивка.

412
00:21:20,562 --> 00:21:23,521
- Бяхме в почивка!
- Бяхме в почивка!

413
00:21:23,604 --> 00:21:24,729
- Бяхме в почивка.
- МЕРИ: Мога ли да кажа нещо?

414
00:21:25,229 --> 00:21:27,396
Не мисля, че бяха в почивка.

415
00:21:27,937 --> 00:21:33,729
Така че всъщност ще се преструвате
да бъдеш американец пред хората?

416
00:21:33,812 --> 00:21:36,354
- Доста е просто.
- Всъщност не съм обмислял това.

417
00:21:36,437 --> 00:21:38,396
- Значи ще ги срещнем като американци?
- Да.

418
00:21:38,479 --> 00:21:40,104
Защото ще ги накараме да слушат
като американски.

419
00:21:40,187 --> 00:21:42,229
Ние просто ще
бъди
американски.

420
00:21:42,312 --> 00:21:45,604
- Завинаги?
- Не, ще вземем договор и сингъл.

421
00:21:45,687 --> 00:21:48,937
Пуснете сингъл и тогава ще излезем,
в, като, телевизионна програма.

422
00:21:49,021 --> 00:21:50,896
- Като Опра Уинфри.
- Не, не като Опра.

423
00:21:50,979 --> 00:21:52,229
Като MTV.

424
00:21:52,312 --> 00:21:53,354
T4, Top of the Pops,

425
00:21:53,437 --> 00:21:56,937
ще излезем и ще бъдем напълно шотландци
и разобличи тези скитници.

426
00:21:57,021 --> 00:22:00,021
Ще покажем индустрията такава, каквато е.
нали Глупости.

427
00:22:00,104 --> 00:22:01,062
И расистки.

428
00:22:01,146 --> 00:22:02,562
Можеш ли да си расист срещу белите хора?

429
00:22:03,187 --> 00:22:04,479
„Шотландец“, значи.

430
00:22:04,562 --> 00:22:06,854
- Тогава кой живее в храст, а?
- Правилно.

431
00:22:07,104 --> 00:22:10,021
Давай, провери го.
Това е най-добрата ни писта. "Супергерой".

432
00:22:10,729 --> 00:22:14,396
[Рап песни се възпроизвеждат през слушалки]

433
00:22:14,479 --> 00:22:16,312
о...

434
00:22:17,396 --> 00:22:18,396
моя...

435
00:22:19,229 --> 00:22:20,604
- Господи!
- [Те се радват]

436
00:22:21,687 --> 00:22:23,687
- МЕРИ: Всъщност звучиш американски.
- БИЛИ: Знам!

437
00:22:23,771 --> 00:22:27,646
Звучиш като че имаш право.
Какво по дяволите?

438
00:22:27,729 --> 00:22:28,604
[Те крещят]

439
00:22:28,979 --> 00:22:32,604
[свири спокойна музика]

440
00:22:38,104 --> 00:22:40,146
БИЛИ: Знам, че сме готови, човече.
Те не са готови за това.

441
00:22:40,229 --> 00:22:42,146
ГАВИН: Наистина, човече. Наистина.

442
00:22:54,771 --> 00:22:56,896
[Музиката продължава]

443
00:23:06,146 --> 00:23:08,187
[Чука на вратата, звънецът звъни]

444
00:23:08,271 --> 00:23:11,062
БИЛИ: Хайде, приятелю, време е да тръгваме
направи малко пари за човека.

445
00:23:21,062 --> 00:23:22,146
[Телефонът звъни]

446
00:23:24,729 --> 00:23:25,812
здравей

447
00:23:25,896 --> 00:23:27,354
[Музиката изчезва]

448
00:23:28,687 --> 00:23:29,687
а?

449
00:23:36,604 --> 00:23:39,021
[Рапване]:
Заради моите мутирали черти,
Търсен съм от Ксавие

450
00:23:39,104 --> 00:23:43,479
Аз съм като маймуна, избягала от вратата на клетката
Буйни, бушуващи, прогонващи хейтъри

451
00:23:43,562 --> 00:23:45,604
Спокойно мога да кажа, че не съм рапър,
Аз съм текстописец

452
00:23:45,687 --> 00:23:47,771
Разликата е, че мисля, преди да плюя,
просто е смешно

453
00:23:47,854 --> 00:23:50,521
-
Не поставяйте под въпрос родословието ми...
- По американски, по американски.

454
00:23:50,604 --> 00:23:51,562
- Не поставяйте под въпрос родословието ми...
- МЕРИ: Били!

455
00:23:52,646 --> 00:23:53,479
БИЛИ: О, Мери!

456
00:23:54,354 --> 00:23:56,229
Уау, уау, уау, уау, уау.
какво има

457
00:23:56,312 --> 00:23:57,396
[Тя пъхти]
какво не е наред

458
00:24:01,312 --> 00:24:05,062
Трябва да говорим за възрастни, нали.
Един от вас трябва да вземе телефон.

459
00:24:05,146 --> 00:24:07,521
- Успокой се. какво не е наред
- Мразя да тичам.

460
00:24:07,604 --> 00:24:09,062
- Искаш ли чип?
- да

461
00:24:10,062 --> 00:24:12,604
Имате среща.
Със звукозаписна компания.

462
00:24:12,687 --> 00:24:15,396
какво? Боже мой!

463
00:24:16,104 --> 00:24:17,854
[Те крещят]

464
00:24:18,437 --> 00:24:21,437
В Лондон е. В Лондон.

465
00:24:21,521 --> 00:24:23,896
[Смеят се]

466
00:24:25,062 --> 00:24:26,396
- Казах ти, човече.
- Няма начин!

467
00:24:27,312 --> 00:24:28,396
[Той се смее]

468
00:24:28,479 --> 00:24:31,521
- Ще изглеждам невероятно.
- Ще заприличаш на синигер.

469
00:24:31,604 --> 00:24:34,437
Да, но американски синигер,
[Американски акцент]: кукла бебе!

470
00:24:35,396 --> 00:24:38,229
- Това е лудост, Били. Подай ми това.
- Знам.

471
00:24:38,312 --> 00:24:39,937
Не, това е лудост.

472
00:24:41,854 --> 00:24:45,729
- Ще го държиш под око, нали?
- Естествено. Той е най-добрият ми приятел.

473
00:24:46,021 --> 00:24:47,062
добре...

474
00:24:51,729 --> 00:24:55,021
- Мери...
- Господи, Били, седи мирно. Били...

475
00:24:55,104 --> 00:24:57,021
имаме план,

476
00:24:57,104 --> 00:25:00,896
и ние ще се придържаме към него,
и ще бъде великолепно.

477
00:25:02,396 --> 00:25:06,479
Истинският въпрос е,
кой ще се грижи за мен?

478
00:25:06,562 --> 00:25:10,396
О, не се тревожа за теб, Били.
Винаги се приземяваш на главата си.

479
00:25:10,646 --> 00:25:13,062
[Всвири хип-хоп музика]

480
00:25:13,396 --> 00:25:17,937
- Лондон, Лондон, Лондон, скъпа.
- Лондон, скъпа. Страхотно, скъпа.

481
00:25:18,771 --> 00:25:22,604
[Скандиране]: САЩ. САЩ. САЩ.

482
00:25:23,104 --> 00:25:28,354
И ДВАМА: САЩ. САЩ. САЩ. САЩ!

483
00:25:30,437 --> 00:25:34,312
- Silibil N' Brains отново в Лондон, скъпа!
- [Наздраве]

484
00:25:34,396 --> 00:25:36,021
[Смеят се]

485
00:25:36,479 --> 00:25:38,312
[Те крещят]

486
00:25:50,604 --> 00:25:51,854
БИЛИ: Това ли е?

487
00:25:52,104 --> 00:25:54,354
Това... е то.

488
00:25:55,604 --> 00:25:56,687
[бръмчи]

489
00:25:57,146 --> 00:25:58,729
[Музиката изчезва]

490
00:26:00,979 --> 00:26:03,062
[американски акцент]:
Проверете това нещо. Това Грами ли е?

491
00:26:04,229 --> 00:26:06,479
[Мъж пее]: ♪
Толкова е смешно
все още се напиваме... ♪

492
00:26:06,729 --> 00:26:08,729
Пич, той пее нашата проклета песен.

493
00:26:09,479 --> 00:26:11,312
МЪЖ [Викове]: Шарън!

494
00:26:12,729 --> 00:26:14,437
Той няма да е още дълго.

495
00:26:16,187 --> 00:26:18,229
[тананика]

496
00:26:21,021 --> 00:26:23,229
Помогнете си с mandm's, нали?

497
00:26:34,354 --> 00:26:35,396
че...

498
00:26:36,604 --> 00:26:37,354
Е хип хоп.

499
00:26:37,437 --> 00:26:39,771
Искам да кажа, че можем да ударим клубовете
с това веднага.

500
00:26:39,854 --> 00:26:41,479
Може да се наложи да...

501
00:26:41,562 --> 00:26:45,604
Поработете малко по оптиката, но...
от къде си

502
00:26:46,229 --> 00:26:47,396
- Ел Ей.
- Сан Ди...

503
00:26:51,312 --> 00:26:53,021
Санди Анджелис.

504
00:26:54,146 --> 00:26:57,979
Британците обичат американците, нали?
Стремеж, надежди и мечти.

505
00:26:58,062 --> 00:27:00,896
Всички имаме надежди. Всички имаме мечти.
Но каква е истината?

506
00:27:02,854 --> 00:27:05,021
Защото хип-хопът трябва да е истински.

507
00:27:05,354 --> 00:27:07,312
Това е реално.
Това е нашата истина.

508
00:27:08,896 --> 00:27:11,187
Но каква е вашата истина?

509
00:27:12,437 --> 00:27:14,062
Така че вижте това.

510
00:27:15,312 --> 00:27:16,396
може би...

511
00:27:17,437 --> 00:27:20,937
Вашите истини са различни от нашите истини.

512
00:27:23,062 --> 00:27:24,854
Все още са истина, скъпа.

513
00:27:29,146 --> 00:27:31,104
Всичко е истина, скъпа.

514
00:27:37,354 --> 00:27:39,437
Ти, ти си на път за нещо.

515
00:27:39,687 --> 00:27:41,646
да Каква е моята истина?

516
00:27:41,729 --> 00:27:45,437
нали Как звучи моята истина?

517
00:27:46,146 --> 00:27:51,229
Звучи като:
[Той вокализира във фалцет]

518
00:27:52,729 --> 00:27:56,687
[Той бийтбоксира]

519
00:27:57,604 --> 00:27:59,437
[Те се присъединяват]

520
00:27:59,521 --> 00:28:01,312
[Рапс]:
Събудете се сутринта
Правя чаша чай

521
00:28:01,396 --> 00:28:03,354
26 пъти, когато трябваше да пикая

522
00:28:03,437 --> 00:28:05,062
Омъжи се, след като реши да избяга

523
00:28:05,146 --> 00:28:07,146
Защото прецаках Дебелия Рик
долу в големия Sainsbury's

524
00:28:07,229 --> 00:28:11,187
Стани, стани, стани от коленете си,
стани, стани, стани от колене

525
00:28:11,271 --> 00:28:13,271
ставай ставай
стани от колене, стани...

526
00:28:13,354 --> 00:28:14,896
[Той крещи]

527
00:28:15,854 --> 00:28:17,104
[Той се смее]

528
00:28:17,187 --> 00:28:19,021
- Съжалявам, Шарън.
- Пак го счупи.

529
00:28:19,104 --> 00:28:20,771
Да, има още две
в колата, скъпа.

530
00:28:20,854 --> 00:28:22,271
Ще скочиш ли и ще ми вземеш един?

531
00:28:22,354 --> 00:28:23,687
Слушайте, момчета, обичам това, разбирате ли?

532
00:28:23,771 --> 00:28:25,937
Обичам Америка.
Обичам Лос Анджелис.

533
00:28:26,021 --> 00:28:29,354
Това е място, което познавам добре.
От къде си конкретно?

534
00:28:29,854 --> 00:28:31,104
Бевърли Хилс.

535
00:28:32,312 --> 00:28:33,437
Бевърли Хилс?

536
00:28:33,979 --> 00:28:35,896
Общинско имение на Бевърли Хилс...

537
00:28:35,979 --> 00:28:37,521
...схеми...

538
00:28:39,479 --> 00:28:41,146
- ...проекти.
- ...проекти.

539
00:28:43,646 --> 00:28:44,687
вярно

540
00:28:46,521 --> 00:28:50,021
- Бяхме толкова близки, човече.
- Знам!

541
00:28:50,104 --> 00:28:53,396
О, човече. Общинско имение на Бевърли Хилс,
какво по дяволите беше това?

542
00:28:53,479 --> 00:28:55,604
- Майната ти, човече.
- [Били се смее]

543
00:28:55,687 --> 00:28:59,562
- Къде, по дяволите, е Санди Анджелис?
- Просто правех свободен стил, човече.

544
00:29:01,187 --> 00:29:03,979
Какво беше с тези... шибани mandm's?

545
00:29:04,062 --> 00:29:08,854
Ако ще направим това, трябва да се ангажираме.
Това означава, че няма повече шотландци.

546
00:29:09,229 --> 00:29:11,687
- Дори един към друг.
- Ох, далеч!

547
00:29:11,771 --> 00:29:13,521
Не, човече, говоря сериозно.

548
00:29:13,937 --> 00:29:15,354
[Американски акцент]: Имаме предистория.

549
00:29:15,437 --> 00:29:19,437
Улицата, на която сме израснали,
нашата гимназия, момичетата, с които излизахме.

550
00:29:19,687 --> 00:29:23,187
Трябва да ходим, да говорим,
по дяволите да си американец през цялото време.

551
00:29:23,271 --> 00:29:24,354
Добре, добре.

552
00:29:24,437 --> 00:29:28,604
Няма повече Гавин и Били.
Трябва да станем Silibil N' Brains.

553
00:29:29,437 --> 00:29:33,271
Боже, по-голямо е от дома.
Така че...

554
00:29:33,812 --> 00:29:36,312
Трябва ни някъде конкретно,
но не твърде добре познат.

555
00:29:36,604 --> 00:29:40,604
Имам семейство на това място, наречено Хемет,
значи там сме израснали?

556
00:29:40,687 --> 00:29:43,771
- Да, и се запознахме в един... скейт парк.
- И двамата се опитват да чукат една и съща мацка.

557
00:29:43,854 --> 00:29:46,104
- така е. Как се казваше отново?
- Пам.

558
00:29:46,187 --> 00:29:48,479
Пам, точно така.
Тя наистина беше нещо.

559
00:29:48,562 --> 00:29:52,562
Така че напуснахме училище
до Хънтингтън Бийч.

560
00:29:52,646 --> 00:29:55,812
Да излизаш с момичета, да вземаш наркотици,
пролетна ваканция, просто си прекарвам доброто старо време.

561
00:29:55,896 --> 00:29:56,604
Какво е пролетна ваканция?

562
00:29:56,687 --> 00:29:58,604
Всъщност не знам, но
има го във всеки тийнейджърски филм, който някога съм гледал.

563
00:29:58,687 --> 00:29:59,312
И Пам беше там.

564
00:29:59,396 --> 00:30:01,729
Тогава си помислихме,
майната му, хайде да се качим на самолет.

565
00:30:01,812 --> 00:30:02,562
Европа, скъпа.

566
00:30:02,646 --> 00:30:05,437
Пътувахме наоколо
Европа за миналата година.

567
00:30:06,062 --> 00:30:07,687
- Италия... Швейцария.
- Испания.

568
00:30:07,771 --> 00:30:09,687
Да, ето защо
нашите акценти може да изглеждат малко разсеяни.

569
00:30:09,771 --> 00:30:11,771
Да, кой знае
как звучи швейцарският?

570
00:30:11,854 --> 00:30:12,812
Сигурно като уелсците.

571
00:30:12,896 --> 00:30:13,979
- Стегнат.
- Сладко.

572
00:30:14,062 --> 00:30:16,271
Сега току-що получихме
да намеря къде да се представям.

573
00:30:17,771 --> 00:30:19,396
[Тълпата бърбори]

574
00:30:21,812 --> 00:30:25,271
Не знам за това, човече.
Изглежда доста заключено.

575
00:30:25,354 --> 00:30:28,771
Всички са играли тук.
D12 свириха първия си концерт в Лондон тук.

576
00:30:28,979 --> 00:30:30,729
Ние принадлежим тук, човече.
хайде

577
00:30:30,812 --> 00:30:32,437
Дръжте се така, сякаш принадлежите.

578
00:30:33,312 --> 00:30:34,312
Има опашка.

579
00:30:34,854 --> 00:30:35,937
хей

580
00:30:39,312 --> 00:30:39,937
какво?

581
00:30:40,021 --> 00:30:41,562
Йо, ние сме Silibil N' Brains.
Изпълняваме тази вечер.

582
00:30:41,646 --> 00:30:43,479
- Ядай се.
- Готино.

583
00:30:43,562 --> 00:30:45,354
Извинете ме, не говоря френски.
Пич, искаш ли да го перифразираш?

584
00:30:45,437 --> 00:30:48,187
Искате да грабнете половинката си преди това
Да отскоча този скейтборд от главата му?

585
00:30:48,271 --> 00:30:51,354
Пич, готино е. Прилича на
ще те нахрани със собствените ти кости.

586
00:30:51,979 --> 00:30:53,729
хайде хайде

587
00:30:54,646 --> 00:30:57,062
добре,
имате страхотна нощ, господа.

588
00:30:58,479 --> 00:31:00,104
Янки путка.

589
00:31:00,729 --> 00:31:03,146
Няма да се отказваме, става ли?
Просто сменете палтата с някого.

590
00:31:03,229 --> 00:31:06,271
Не сменям палта.
Размяната на палтата е глупава.

591
00:31:07,354 --> 00:31:09,604
Хей, хей, хайде, хайде.

592
00:31:10,396 --> 00:31:11,562
хайде де!

593
00:31:11,896 --> 00:31:14,187
- БЪНСЪР: Добре.
- ГАВИН: Пич, какво правиш?

594
00:31:16,646 --> 00:31:18,562
Давай, давай, давай, давай, давай!

595
00:31:18,979 --> 00:31:20,354
Благодаря, пич. благодаря

596
00:31:23,312 --> 00:31:25,937
[Всвири хип-хоп музика]

597
00:31:26,021 --> 00:31:27,604
- Добре, момчета?
- Какво има?

598
00:31:37,312 --> 00:31:40,271
- Йо! какъв е планът
- Вижте това.

599
00:31:41,854 --> 00:31:43,562
[Лондонски акцент]: Йо, йо, йо, момчета.
Кой е следващият?

600
00:31:43,979 --> 00:31:45,937
- Да, ние сме.
- Добре, добре, имаме нужда от фоновата ви песен.

601
00:31:46,021 --> 00:31:47,229
Загубихме го.
хайде

602
00:31:47,437 --> 00:31:50,229
Бързо, бързо, бързо, бързо, бързо.
Този човек управлява мястото и е ядосан.

603
00:31:50,312 --> 00:31:51,604
Подгрейте гласовете си, всички.

604
00:32:00,271 --> 00:32:01,521
хайде де!

605
00:32:02,062 --> 00:32:03,687
БИЛИ: Готов ли си?

606
00:32:03,771 --> 00:32:07,271
- Усещаш ли този бас?
- О, това място подскача.

607
00:32:10,104 --> 00:32:11,646
Пригответе се!

608
00:32:12,687 --> 00:32:16,146
[MC възбужда публиката]

609
00:32:16,604 --> 00:32:18,271
[Тълпата крещи]

610
00:32:24,437 --> 00:32:25,979
О, по дяволите.

611
00:32:27,187 --> 00:32:29,937
добре,
Трябва да отида да видя една дама за писта.

612
00:32:30,021 --> 00:32:32,896
Добре, ще остана тук
и повръщам.

613
00:32:34,854 --> 00:32:36,104
Сили!

614
00:32:36,771 --> 00:32:38,562
Никога не сме били американци
пред тълпа преди.

615
00:32:38,937 --> 00:32:40,229
Знам, нали?

616
00:32:43,354 --> 00:32:46,562
[Изпълнител рап]

617
00:32:47,687 --> 00:32:49,812
[Наздраве на публиката]

618
00:33:04,687 --> 00:33:06,271
[Наздраве на публиката]

619
00:33:11,479 --> 00:33:12,646
Така че имаме акт...

620
00:33:12,729 --> 00:33:14,229
Тя е болна.

621
00:33:15,062 --> 00:33:15,896
Уби го!

622
00:33:15,979 --> 00:33:19,896
MC: Вдигнете малко шум
за RIP и The Bad!

623
00:33:19,979 --> 00:33:21,812
- Сега или никога.
- Ами ако ни се смеят?

624
00:33:21,896 --> 00:33:25,812
йо, йо, йо. RIP and the Bad ядоха
някои лоши стриди, но на кого му пука?

625
00:33:25,896 --> 00:33:28,229
Ние сме Silibil N' Brains
идва чак от Калифорния.

626
00:33:28,312 --> 00:33:31,521
Тази вечер ще разтърсим това шоу.
Ей, Брейнс, излизаш ли или какво?

627
00:33:34,437 --> 00:33:35,437
Ей, Брейнс-сан.

628
00:33:36,354 --> 00:33:39,146
Виждам, че си усвоил стила
без стил.

629
00:33:39,854 --> 00:33:42,437
Е, моят стил е Tongue Kung Fu!

630
00:33:43,354 --> 00:33:45,021
[Рапс]:
Хей, йо, светлини, екшън

631
00:33:45,104 --> 00:33:47,771
Пригответе камерите си, докато се люлея
моите чудовищни топки в лицето

632
00:33:47,854 --> 00:33:48,812
Това е някак страшно

633
00:33:48,896 --> 00:33:50,854
Вече е за палеж и кражба с взлом

634
00:33:50,937 --> 00:33:53,937
Защото го вземам твърде далеч
като Майкъл Джексън в хирургия

635
00:33:54,354 --> 00:33:56,229
Бягай от мен филм на ужасите, лунатик

636
00:33:56,312 --> 00:33:58,396
Глупаво дете се опитва да те намушка
с дървена клечка за зъби

637
00:33:58,479 --> 00:34:01,312
губя го,
затворя очи и оставям юмруците си да летят

638
00:34:01,396 --> 00:34:03,687
Silibil, рапира Джо Пеши и този човек!

639
00:34:03,771 --> 00:34:05,896
[Наздраве на публиката]

640
00:34:07,687 --> 00:34:08,687
хайде де!

641
00:34:12,104 --> 00:34:12,979
Майната му!

642
00:34:13,646 --> 00:34:16,146
Силибил, хлапето Сили – див уестърн

643
00:34:16,229 --> 00:34:18,937
Аз и моите рими оставаме стегнати
като мацки се борят

644
00:34:19,021 --> 00:34:20,896
Настъпвам и атакувам с цялото зло

645
00:34:20,979 --> 00:34:23,646
Толкова съм луда сама
Трябваше да уволня алтер егото си

646
00:34:23,729 --> 00:34:25,604
Чудя се защо съм толкова забавен човек

647
00:34:25,687 --> 00:34:28,521
Главата се върти като
Бях в сушилня

648
00:34:28,604 --> 00:34:31,271
добре доки,
тъй като светът се разпада бавно

649
00:34:31,437 --> 00:34:34,062
Дами, забравете съпрузите си
Ако искаш секс, обади ми се

650
00:34:34,146 --> 00:34:36,146
О, вижте кой мина

651
00:34:36,229 --> 00:34:38,521
Най-добре се махни от пътя,
това е Кунг Фу на езика

652
00:34:38,896 --> 00:34:42,687
Ние просто сме груби, мачкаме екипажи
Само тук за...

653
00:34:44,021 --> 00:34:44,937
Те не го усещат

654
00:34:45,021 --> 00:34:46,354
Вижте кой мина

655
00:34:46,437 --> 00:34:48,396
Най-добре бягай
Това е Кунг Фу на езика

656
00:34:48,937 --> 00:34:51,354
Ние също сме луди, мачкаме екипажи

657
00:34:51,437 --> 00:34:54,021
Ако не сте тук, за да се забавлявате с нас
тогава майната ти!

658
00:34:54,104 --> 00:34:55,479
Вземете ченгетата...

659
00:34:55,646 --> 00:34:56,771
[Наздраве на публиката]

660
00:34:56,854 --> 00:34:58,854
Държи се като глупак толкова добре, че трябва да спечеля Оскар

661
00:34:58,937 --> 00:35:01,229
Отдалечих те
– живейте дълго и просперирайте

662
00:35:01,312 --> 00:35:03,771
Разбиване на мястото
като рок звезда извън ръцете

663
00:35:03,854 --> 00:35:06,396
Скочи от мост
без въже около глезените ми

664
00:35:06,479 --> 00:35:08,896
Децата не трябва да ме вземат за пример

665
00:35:08,979 --> 00:35:11,104
Вървя на мястото със свалени панталони

666
00:35:11,187 --> 00:35:13,771
Удари пич в лицето,
степ и след това тръгвай

667
00:35:14,062 --> 00:35:16,271
О, мамка му, виж кой мина

668
00:35:16,354 --> 00:35:18,812
Най-добре се махни от пътя,
това е Кунг Фу на езика

669
00:35:18,896 --> 00:35:21,437
Ние просто сме груби, мачкаме екипажи

670
00:35:21,521 --> 00:35:23,937
Тук само за да пием бира
и докосване на цици

671
00:35:24,187 --> 00:35:25,521
О-о-о, виж кой мина...

672
00:35:25,604 --> 00:35:26,687
Махай се от сцената!

673
00:35:27,146 --> 00:35:28,937
...това е Кунг Фу на езика!

674
00:35:30,229 --> 00:35:32,146
[Тълпата крещи и аплодира]

675
00:35:33,979 --> 00:35:36,354
Ако не си тук, за да се забавляваш с нас,
тогава майната ти!

676
00:35:36,437 --> 00:35:38,229
Ако не си тук, за да се забавляваш с нас,
тогава мамка му--

677
00:35:40,562 --> 00:35:42,604
[Те стенат]

678
00:35:44,187 --> 00:35:46,271
Какво не е наред, вие, тъпаци Yankee Doodle?
Мислех, че си корав.

679
00:35:46,729 --> 00:35:49,229
Върни се и ще мляскам
тази каишка на брадичката от лицето ти.

680
00:35:49,604 --> 00:35:50,896
Давай, давай, давай!

681
00:35:50,979 --> 00:35:52,854
[Смеят се]

682
00:35:53,146 --> 00:35:54,604
[Гавин наздраве]

683
00:35:54,854 --> 00:35:57,396
да! Да, скъпа.
Така се прави.

684
00:35:57,479 --> 00:36:00,187
- Беше най-доброто.
- Ти го разтърси, пич.

685
00:36:00,396 --> 00:36:01,687
Боже мой

686
00:36:02,312 --> 00:36:06,021
- Уау, уау, уау. добре ли си
- [Повръща] Чувствам се невероятно.

687
00:36:06,104 --> 00:36:09,062
- ЖЕНА: Ало? хей
- Какво по дяволите?

688
00:36:09,146 --> 00:36:10,146
добре ли си

689
00:36:10,229 --> 00:36:12,896
Да, не, той просто имаше...
Лош картоф.

690
00:36:13,396 --> 00:36:16,729
добре Здравейте, аз съм Теса.
Ти си Силибил и...

691
00:36:16,812 --> 00:36:19,187
- Мозъци.
- Мозък. Той е Мозъци. Аз съм Силибил.

692
00:36:19,271 --> 00:36:22,896
- От къде си?
- По-голямата зона на Лос Анджелис. да

693
00:36:22,979 --> 00:36:25,146
Добре, работя за Neotone Records.

694
00:36:25,229 --> 00:36:26,271
Костюм ли си?

695
00:36:26,896 --> 00:36:31,104
Не, не, не, аз не съм костюм. още не
Не, аз съм просто разузнавач.

696
00:36:31,187 --> 00:36:33,104
Но, да, трябва да имаш мечта, нали?

697
00:36:33,187 --> 00:36:34,812
да Мечтайте големи. Това сме ние.

698
00:36:35,854 --> 00:36:37,146
какво мислиш

699
00:36:37,437 --> 00:36:40,854
О, да. Ъ, да, аз...

700
00:36:41,854 --> 00:36:42,812
Мислех, че си страхотен.

701
00:36:42,896 --> 00:36:44,104
- Да?
- Да, това е...

702
00:36:44,187 --> 00:36:47,896
Искам да кажа, ти си странен, но работи.
забавен си Ти си харизматичен.

703
00:36:47,979 --> 00:36:50,354
- БИЛИ: Да, ние сме.
- Ти си американец. Хората обичат Америка.

704
00:36:50,937 --> 00:36:53,312
- Дай ми демо, ако искаш.
- Да, демо!

705
00:36:53,396 --> 00:36:56,562
- Имам демо.
- Сега имаме демонстрация за вас.

706
00:36:56,646 --> 00:36:57,604
О, хубаво.

707
00:36:57,687 --> 00:36:59,146
ГАВИН: Там има номер.
Просто му се обади.

708
00:36:59,229 --> 00:37:00,437
- Добре, мила. добре...
- да

709
00:37:00,521 --> 00:37:01,729
- Ще се видим скоро, надявам се.
- Хубаво.

710
00:37:01,812 --> 00:37:02,979
- Ще се видим. Теса.
- Теса?

711
00:37:03,062 --> 00:37:04,187
- Силибил. мозъци. хубаво.
- да!

712
00:37:04,271 --> 00:37:06,396
[Всвири хип-хоп музика]

713
00:37:07,937 --> 00:37:09,729
ЖЕНА:
Да, просто се почувствахме
наистина не намерихме никого,

714
00:37:09,812 --> 00:37:11,354
затова решихме, че може да е хубаво да...

715
00:37:11,437 --> 00:37:16,437
здрасти Съжалявам, точно преди да тръгнеш,
Предполагам, че не сте слушали...

716
00:37:16,521 --> 00:37:17,812
Още мръсотия?

717
00:37:18,229 --> 00:37:20,854
Антъни. Антъни!

718
00:37:26,646 --> 00:37:29,229
Слушахте ли тези луди деца
от Калифорния, която ти изпратих?

719
00:37:29,979 --> 00:37:30,646
Мхм.

720
00:37:31,979 --> 00:37:35,562
какво си помисли
Имате 30 безплатни минути утре в 10.

721
00:37:36,604 --> 00:37:37,896
Ще ги извикам ли?

722
00:37:38,396 --> 00:37:39,479
[Телефонът звъни]

723
00:37:39,562 --> 00:37:40,896
- МЕРИ [По телефона]:
Били?
-
БИЛИ:
Алооо?

724
00:37:40,979 --> 00:37:43,187
МЕРИ:
Не се опитвай да бъдеш сладък точно сега,
Били, нямаме време.

725
00:37:43,271 --> 00:37:44,854
Имате среща след 20 минути.

726
00:37:45,229 --> 00:37:48,021
- С кого?
- Neotone Records.

727
00:37:48,229 --> 00:37:50,229
добре добре трябва да тръгвам

728
00:37:50,312 --> 00:37:51,479
- Какво има?
- Побързай, трябва да тръгваме!

729
00:37:51,896 --> 00:37:53,562
- Пич, къде отиваш?
- Били!

730
00:37:55,062 --> 00:37:57,729
Били, трябва да ти дам адреса.

731
00:37:58,437 --> 00:37:59,771
Трябва да ми дадеш адреса, скъпа.

732
00:37:59,854 --> 00:38:01,062
Да, знам, това бях...

733
00:38:01,437 --> 00:38:02,729
- Какво?
- Трябва да тръгваме, имаме среща.

734
00:38:03,104 --> 00:38:05,562
какво? трябва да тръгваме!

735
00:38:06,521 --> 00:38:09,729
- Имаме среща! Имаме среща!
- О, Боже мой. трябва да тръгваме

736
00:38:10,437 --> 00:38:13,396
ГАВИН: Бил! как изглеждам
Имам чувството, че дъхът ми смърди.

737
00:38:13,479 --> 00:38:15,187
Какво ще правиш, да ги целуваш?

738
00:38:18,271 --> 00:38:18,729
хайде

739
00:38:18,812 --> 00:38:20,729
Йо, йо, йо, успяхме!
Никой да не се паникьосва!

740
00:38:20,812 --> 00:38:22,937
Silibil n' Brains са в сградата, йо!

741
00:38:23,021 --> 00:38:24,021
[Те се радват]

742
00:38:25,104 --> 00:38:25,687
Твърде много?

743
00:38:25,771 --> 00:38:28,271
- Не, тук горе изглеждаш красива.
- Момчета, момчета.

744
00:38:28,604 --> 00:38:30,437
Добре дошли в Neotone.
Кое време наричате това?

745
00:38:30,521 --> 00:38:32,146
- Часовата зона на Лос Анджелис.
- [смеят се]

746
00:38:32,229 --> 00:38:34,687
Готино. Ако искаш седни тук
и се настанете удобно.

747
00:38:34,771 --> 00:38:36,562
Всички ще бъдат с вас след секунда.

748
00:38:37,062 --> 00:38:38,604
Пич, виждал ли си това място?

749
00:38:38,937 --> 00:38:41,687
Знам за рап битките.
разбираш ли какво имам предвид

750
00:38:41,771 --> 00:38:44,312
- По дяволите, те са.
- Ще ни разпознаят.

751
00:38:44,396 --> 00:38:45,521
Не, не, не. готино е

752
00:38:45,604 --> 00:38:48,021
Вече сме американци.
Имаш своята руса коса.

753
00:38:48,104 --> 00:38:49,854
- Отслабнал си.
- Какво?

754
00:38:50,229 --> 00:38:51,729
Саймън. Радвам се да се запознаем
как си

755
00:38:51,812 --> 00:38:53,896
- Радвам се да се запознаем!
- Обичам портокала!

756
00:38:54,521 --> 00:38:56,937
Да се ​​настаним удобно.
Господи, извинявай, махмурлук съм.

757
00:38:57,479 --> 00:39:00,312
Благодаря, че влезе. Антъни
ще се присъедини към нас, той току-що беше...

758
00:39:00,396 --> 00:39:02,771
защото ти казах така,
ти меко дръпване на мъж.

759
00:39:02,854 --> 00:39:06,854
САЙМЪН: Това е важна среща.
Да, виж, той ще бъде при нас всеки момент.

760
00:39:07,229 --> 00:39:08,729
- Пич, той е шотландец.
- Знам...

761
00:39:08,812 --> 00:39:11,521
- Толкова искрено. Толкова е смешно. Толкова е истинско.
- Толкова истински.

762
00:39:11,604 --> 00:39:14,604
О, да, не. Благодаря, момчета.
Това означава много, идващо от вас.

763
00:39:15,396 --> 00:39:18,104
Съжалявам, не сме се срещали преди, нали?

764
00:39:18,187 --> 00:39:20,812
- Е, направил съм много...
- Хардкор порно.

765
00:39:21,562 --> 00:39:25,062
„Мърляви строители две“, нали?
да Видя ли това, Саймън? Харесва ли ти това?

766
00:39:25,146 --> 00:39:28,562
- Толкова е истинско.
- Вероятно.

767
00:39:30,187 --> 00:39:32,729
Можете ли да ни извините
само за две секунди?

768
00:39:35,146 --> 00:39:36,187
Пич, какво правиш?

769
00:39:36,271 --> 00:39:37,521
Пич, обадиха се
нас The Rapping Proclaimers.

770
00:39:37,604 --> 00:39:39,771
- Искам да ги удавя по дяволите.
- Знам, но...

771
00:39:40,229 --> 00:39:44,021
Искат ни, човече.
Разобличете джуджетата.

772
00:39:46,937 --> 00:39:48,021
Удар с юмрук.

773
00:39:49,396 --> 00:39:52,937
АНТОНИ: ...изпратете договорите
веднага или ще дойда там,

774
00:39:53,021 --> 00:39:55,396
Ще те разкъсам през средата,
Ще стъпя в теб

775
00:39:55,479 --> 00:39:57,771
и ще те нося
като следващия ми костюм за Хелоуин.

776
00:39:57,854 --> 00:39:59,229
как звучи това

777
00:39:59,646 --> 00:40:03,604
САЙМЪН: Вижте, момчета, обсъждахме,
и се чудехме,

778
00:40:03,687 --> 00:40:05,646
вие, момчета, фрийстайлирате ли вашите стихове?

779
00:40:05,937 --> 00:40:08,979
- О, да, пич.
- Може ли да чуем малко?

780
00:40:09,062 --> 00:40:11,979
сигурен ли си
Можем да бъдем доста здрави.

781
00:40:12,062 --> 00:40:13,896
- Това ни харесва.
- Дай ни го.

782
00:40:13,979 --> 00:40:16,187
[Рапс]:
Добре, всички трябва да се прегърнете
Защото мога свободен стил с дни

783
00:40:16,271 --> 00:40:18,312
Ще те оставя да се чувстваш сякаш съм смъртоносен
Ще я оставят в клетка

784
00:40:18,396 --> 00:40:21,229
Усещам гнева и не искам да кажа
да бъда смел, но аз съм с мозъка

785
00:40:21,312 --> 00:40:22,979
Лайната ми мирише
Като това лайно на лицето ти.

786
00:40:23,062 --> 00:40:24,937
[Саймън ахва]

787
00:40:25,021 --> 00:40:27,146
И вижте този пич тук,
този с пубовата брада

788
00:40:27,229 --> 00:40:29,896
Искам да кажа, маскиран ли си или
просто мислиш, че е готино да се обличаш странно?

789
00:40:29,979 --> 00:40:31,021
Прилича на педо

790
00:40:31,104 --> 00:40:32,437
- АНТОНИ: Не ми позволявай да те спирам.
-
Изглежда, че носи...

791
00:40:33,396 --> 00:40:35,271
- Свършихте ли?
- да

792
00:40:35,354 --> 00:40:36,771
закъснявам

793
00:40:37,187 --> 00:40:39,062
Понякога трябва да почукаш
няколко глави заедно.

794
00:40:39,146 --> 00:40:40,187
- Знаеш ли какво имам предвид?
- О, да.

795
00:40:40,396 --> 00:40:41,896
Вярно през цялото време!

796
00:40:42,479 --> 00:40:45,104
- Без съмнение.
- И така, каква е вашата история?

797
00:40:45,896 --> 00:40:47,604
[Прочистват гърлото си]

798
00:40:47,687 --> 00:40:50,604
- Е, израснахме заедно...
- Да, около Ел Ей.

799
00:40:50,687 --> 00:40:51,896
Да, започна да рапира.

800
00:40:51,979 --> 00:40:54,229
- Да, той обичаше Тупак.
- Той обичаше Биги.

801
00:40:54,437 --> 00:40:56,062
Тогава един ден
мислехме да се обединим.

802
00:40:56,146 --> 00:40:58,271
Обединете сили, нали знаете,
превземат света.

803
00:40:58,354 --> 00:40:59,437
[Жена се смее]

804
00:41:00,562 --> 00:41:03,104
Извинете ме, момчета, но вашите акценти,
Намирам ги трудни за поставяне.

805
00:41:03,187 --> 00:41:06,312
Получаваме това много, пич. Били сме
пътувайки из Европа толкова много.

806
00:41:06,854 --> 00:41:08,229
знам какво имаш предвид

807
00:41:08,312 --> 00:41:10,687
Толкова време съм тук долу,
На практика звуча английски.

808
00:41:10,771 --> 00:41:11,562
[Насилен смях]

809
00:41:11,646 --> 00:41:14,146
- Да, човече.
- АНТОНИ: Съжалявам?

810
00:41:14,771 --> 00:41:18,187
О, това е, което вие казвате, нали?
„Да“.

811
00:41:19,604 --> 00:41:21,562
„Върхът на сутринта“.
[Той се смее]

812
00:41:24,812 --> 00:41:29,771
Слушай, Антъни, човече.
Без да се обиждаш, пич. господине

813
00:41:30,771 --> 00:41:32,104
какво мислиш

814
00:41:37,396 --> 00:41:40,104
Е, тези двамата мислят така
бихте могли да направите малко пари.

815
00:41:40,937 --> 00:41:43,604
аз? аз не знам

816
00:41:45,521 --> 00:41:46,479
какво ще кажеш

817
00:41:49,771 --> 00:41:52,229
Мисля, че може да са нещо
сериозно специално.

818
00:41:52,437 --> 00:41:54,312
[Той вдишва]

819
00:41:54,521 --> 00:41:56,479
[мрънка]

820
00:42:00,479 --> 00:42:02,104
добре Бихме искали да ви подпишем.

821
00:42:02,562 --> 00:42:06,354
Ще ви дадем звукозаписно студио,
настаняване, ще отрежете единичен,

822
00:42:06,687 --> 00:42:08,812
и ние ще ви предложим
30 000 такса за влизане.

823
00:42:09,146 --> 00:42:10,896
Мамка му, пич!

824
00:42:11,521 --> 00:42:15,146
Антъни, човече, нека бъдем истински.

825
00:42:17,521 --> 00:42:21,604
- Искаш ли да бъда истински, Брейнс?
- да

826
00:42:22,062 --> 00:42:26,771
Няма да ставаме от леглото
за нещо по-малко от 35 хиляди.

827
00:42:33,437 --> 00:42:35,104
Вземете мехурчетата.
35 хиляди е.

828
00:42:35,187 --> 00:42:36,937
[Те се радват]

829
00:42:37,521 --> 00:42:40,937
АНТОНИ: Добре, добре,
срещнахте вашите мениджъри. какъв е планът

830
00:42:41,021 --> 00:42:43,354
- Мислех, че Син Петър. Вземете им значка.
- Абсолютно.

831
00:42:43,437 --> 00:42:45,396
Мисля за музикален клип, ски курорт.

832
00:42:45,479 --> 00:42:47,312
- Ще се видим долу в планината.
- Стигнете до търговски центрове...

833
00:42:47,396 --> 00:42:51,062
- да
- Чакай, чакай. Ами Теса?

834
00:42:51,312 --> 00:42:52,521
о...

835
00:42:54,396 --> 00:42:57,812
Ти ги намери.
Мислите ли, че сте готови за това?

836
00:42:58,021 --> 00:43:00,146
да Да, наистина го правя.

837
00:43:00,229 --> 00:43:02,312
АНТОНИ:
Без повече заплата, работа на комисионна.

838
00:43:02,687 --> 00:43:05,396
Вашият успех или провал, свързани с техния.

839
00:43:06,562 --> 00:43:09,687
- Да, знам.
- Добре де, какъв е планът ти?

840
00:43:10,062 --> 00:43:12,937
Да, мисля,
с цялото ми уважение към тези момчета,

841
00:43:13,021 --> 00:43:15,646
щях да вляза
малко по-различна посока.

842
00:43:15,729 --> 00:43:19,479
Да играем на клубовете, нали знаеш,
изградете фен база, работете върху сингъла,

843
00:43:19,562 --> 00:43:21,812
и тогава може би ще има освобождаване
в същото време на
Куката
.

844
00:43:21,896 --> 00:43:24,396
Това е най-голямата платформа в момента,
и познавам водещия.

845
00:43:24,479 --> 00:43:28,312
Звучи като план.
Момчета, добре дошли в Neotone.

846
00:43:31,104 --> 00:43:33,146
- Обичам те, Тес.
- Обичам те!

847
00:43:34,646 --> 00:43:36,896
[Отекващо викане]

848
00:43:36,979 --> 00:43:39,021
[свири емоционална музика]

849
00:43:42,687 --> 00:43:45,271
[Те крещят]

850
00:43:45,979 --> 00:43:48,854
- 35 хиляди?
- да!

851
00:43:48,937 --> 00:43:50,854
- Като, с три нули?
- да

852
00:43:51,479 --> 00:43:53,229
И всъщност те мислят, че си американец.

853
00:43:53,562 --> 00:43:54,646
БИЛИ:
да

854
00:43:54,729 --> 00:43:56,729
Но как?
Акцентите ти са чисти лайна.

855
00:43:56,812 --> 00:43:59,062
- Знам!
- Добре, бъди честен с мен.

856
00:43:59,146 --> 00:44:02,187
- Как се справя Гавин с всичко това?
- Гавин беше невероятен.

857
00:44:02,271 --> 00:44:04,146
Той тотално ми спаси задника.

858
00:44:04,229 --> 00:44:06,146
О, познай какво, скъпа.
Продължаваме
Куката
.

859
00:44:06,687 --> 00:44:09,521
- Гледам
Куката
. обичам
Куката
!
- Знам!

860
00:44:09,604 --> 00:44:10,979
- О, Боже мой.
- MTV, скъпа!

861
00:44:11,062 --> 00:44:13,062
Е, тогава трябва да го направиш, Били.

862
00:44:13,146 --> 00:44:16,021
Били, тогава трябва да излезеш
и изложи индустрията, това е перфектно.

863
00:44:18,771 --> 00:44:20,729
Йо, йо, тогава трябва да го направим.

864
00:44:21,104 --> 00:44:23,146
- Да направя какво?
- Излезте
Куката
.

865
00:44:23,687 --> 00:44:25,771
- Расисти!
- Шотландци!

866
00:44:25,937 --> 00:44:27,771
- Дърпаници! [Смеят се]
- Добре!

867
00:44:28,687 --> 00:44:32,479
- Кога мога да сляза да те видя?
- О, трябва да тръгвам.

868
00:44:32,562 --> 00:44:34,187
Гав просто го удари с коляно
на земята.

869
00:44:34,271 --> 00:44:37,021
- Добре, обичам те.
- Добре, аз също те обичам. Добре, чао.

870
00:44:38,646 --> 00:44:40,271
О, добре ли си?

871
00:44:41,187 --> 00:44:43,687
Така че, добре дошли в Studio One, момчета.

872
00:44:44,104 --> 00:44:46,479
[Вълнуваща музика]

873
00:44:47,437 --> 00:44:49,354
- Можем ли...
- О, можете.

874
00:44:49,437 --> 00:44:52,479
[Те крещят и викат]

875
00:44:52,562 --> 00:44:55,521
- Какво по дяволите...?
- Това е толкова готино!

876
00:44:56,646 --> 00:44:57,937
Всичко това за нас ли е?

877
00:44:58,229 --> 00:45:00,729
Да, изключително използване за Silibil N' Brains
когато пожелаеш.

878
00:45:06,229 --> 00:45:07,271
[Музиката свършва]

879
00:45:09,604 --> 00:45:11,187
- Хей, йо, Сили.
- Йо?

880
00:45:11,271 --> 00:45:13,604
- Дай ми бира, дядо.
- Разбира се.

881
00:45:14,229 --> 00:45:16,271
- Влизай там, човече.
- Да тръгваме.

882
00:45:18,354 --> 00:45:20,437
- БИЛИ: Все още ли го правиш?
- Да, дай ми секунда.

883
00:45:20,521 --> 00:45:22,187
- От къде си?
- Аз съм от Австралия.

884
00:45:22,271 --> 00:45:25,437
- Добър ден!
- Добър ден на теб, приятелю.

885
00:45:26,812 --> 00:45:28,896
[Австралийски акцент]:
И така, върху какво работим, приятел?

886
00:45:28,979 --> 00:45:30,937
"Медицина", човече.
Ще бъде сингълът.

887
00:45:31,021 --> 00:45:32,646
Не трябва ли сингълът да е "Superhero"?

888
00:45:33,521 --> 00:45:36,479
Не, човече. "Лекарство".
Ще удари.

889
00:45:36,729 --> 00:45:38,396
- Добре, да тръгваме.
- Готов ли си?

890
00:45:38,479 --> 00:45:39,354
Готови. готов ли си

891
00:45:39,437 --> 00:45:41,271
- Готов съм. готови ли сте
- Адски съм готов. да тръгваме!

892
00:45:42,396 --> 00:45:46,396
Нека го направим!
Три, две, едно!

893
00:45:46,479 --> 00:45:49,354
[Той издава звук на експлозия]

894
00:45:49,437 --> 00:45:51,396
[музика свири]

895
00:45:52,146 --> 00:45:55,812
[Рапс]:
Sili N' Brains, йо,
излизане на всички отхвърлени

896
00:45:55,896 --> 00:45:56,979
Грабнете си каските...

897
00:45:57,062 --> 00:46:02,562
И така, това е мезонетът.
И това е вашата основна жилищна площ.

898
00:46:03,604 --> 00:46:05,354
Ние ще платим депозита.

899
00:46:06,896 --> 00:46:08,146
И застраховката.

900
00:46:08,229 --> 00:46:10,937
БИЛИ [Рапс]:
Хей, йо, ако не знаеш
Аз съм лъжец, в магазините не купувам

901
00:46:11,021 --> 00:46:12,937
Крада като Уинона Райдър

902
00:46:13,021 --> 00:46:15,521
Ирационално, ходене наоколо гол

903
00:46:15,604 --> 00:46:17,812
Вижте Брейнс, той е толкова немодерен

904
00:46:17,896 --> 00:46:20,854
Да, но не ме интересува
Аз съм каша, аз съм като пластичен хирург

905
00:46:20,937 --> 00:46:24,104
Винаги се взирам в гърдите,
Скучно ми е, много съм депресирана

906
00:46:24,187 --> 00:46:27,021
Залепвам пубите си за зърната
да пусна малко косми на гърдите си

907
00:46:27,104 --> 00:46:29,771
Просто болен водещ, нелегитимен...
А, майната му.

908
00:46:29,854 --> 00:46:31,479
[Запис превърта назад]

909
00:46:31,562 --> 00:46:33,396
-
ГАВИН:
Още веднъж.
-
БИЛИ:
сестра!

910
00:46:33,771 --> 00:46:36,062
[Музиката се възпроизвежда през слушалки]

911
00:46:38,521 --> 00:46:39,812
Още не е готово.

912
00:46:41,146 --> 00:46:44,562
[Silibil N' Brains песен
играе във фонов режим]

913
00:46:52,187 --> 00:46:53,146
Добре, дай ми Street Jesus.

914
00:46:54,521 --> 00:46:57,146
изненада! телефони!

915
00:46:57,229 --> 00:46:59,104
- Ще се опитам да се обадя на майка ми.
- Бъдещето.

916
00:47:03,979 --> 00:47:05,521
Ще те уволнят за това, приятелю.

917
00:47:05,604 --> 00:47:07,646
Честно пред Бога,
тази глава струва пари, пич!

918
00:47:09,479 --> 00:47:11,854
[Телефонът бръмчи, гласовата поща бипка]

919
00:47:11,937 --> 00:47:13,937
МЕРИ:
Хей, Били.
Не знам дали са ти казали,

920
00:47:14,021 --> 00:47:15,896
но всъщност имате нужда
да включа телефона!

921
00:47:15,979 --> 00:47:19,521
Както и да е, нали. Обади ми се обратно
когато получите това. аз те обичам

922
00:47:20,021 --> 00:47:21,979
[Рапване]:
Когато хората ме видят
Те крещят и бягат

923
00:47:22,062 --> 00:47:24,437
Затова сложих презерватив в ухото ти
Така че не ме чуваш да идвам

924
00:47:24,854 --> 00:47:26,937
Винаги намисляме нещо,
типичен нисък живот

925
00:47:27,021 --> 00:47:29,479
Драскане в подложката ви
И да те измъкне със собствения ти нож

926
00:47:29,562 --> 00:47:31,562
Нашата репутация ви спечели
заплахи и разтърсване

927
00:47:31,646 --> 00:47:33,687
Защото сме по-смъртоносни и се засилваме
на Фреди и Джейсън

928
00:47:33,771 --> 00:47:35,396
Най-добре бъди готов и чакай

929
00:47:35,479 --> 00:47:36,729
Но повярвайте ми, никой не е равен

930
00:47:36,812 --> 00:47:39,479
Отхвърлените не се въздържат
като скъсани колани!

931
00:47:39,562 --> 00:47:42,646
Бихте ли ми направили услуга
и да кажеш на половинката си да вземе решение?

932
00:47:43,604 --> 00:47:44,771
мамка му...

933
00:47:44,854 --> 00:47:47,437
ХЕЙЛИ: Били, просто се обади
приятелката ти обратно! [Блъска врата]

934
00:47:48,854 --> 00:47:51,021
[Музиката изкривява]

935
00:47:52,854 --> 00:47:54,937
[Телефонът звъни]

936
00:47:56,646 --> 00:47:59,479
MC: Silibil N' Brains!

937
00:48:00,354 --> 00:48:04,437
БИЛИ:
Хей, скъпа. Знам, че е късно.
Съжалявам, че не ти се обадих.

938
00:48:04,521 --> 00:48:06,396
Гавин живее в студиото.

939
00:48:06,479 --> 00:48:10,729
Виж, можеш ли да стигнеш до Лондон?
Просто... наистина ми липсваш.

940
00:48:12,979 --> 00:48:14,937
[Звукът се изкривява]

941
00:48:28,187 --> 00:48:30,437
Ако ни видите в клуба
по-добре хола хей-йо!

942
00:48:30,521 --> 00:48:33,021
И ако ни видите да се напиваме
по-добре хола хей-о!

943
00:48:33,104 --> 00:48:34,437
[Музиката изчезва]

944
00:48:35,271 --> 00:48:36,812
[Музиката се възпроизвежда през слушалки]

945
00:48:40,271 --> 00:48:43,104
[Хип-хоп пиеси;
те аплодират]

946
00:48:47,437 --> 00:48:50,104
[Рапване]:
Аз съм като пластичен хирург,
Винаги се взирам в гърдите

947
00:48:50,187 --> 00:48:52,062
Скучно ми е, много съм депресирана

948
00:48:52,146 --> 00:48:54,729
Залепвам пубите си за зърната
Да пусна малко косми на гърдите си

949
00:48:54,812 --> 00:48:56,937
Аз съм просто болен нелегитимен водещ

950
00:48:57,021 --> 00:48:59,729
давам волята си на жените
това наистина ме усеща, наистина съм глупав

951
00:48:59,812 --> 00:49:02,146
убиване на хълмове, пушене на фили,
по-люти от люти чушки,

952
00:49:02,229 --> 00:49:05,229
Знаеш, че дили те напуска
имитирайки думите ми като Мили Ванили!

953
00:49:05,312 --> 00:49:08,354
[Наздраве на публиката]

954
00:49:18,354 --> 00:49:22,104
Момчета, момчета, момчета, добре направено.
Разходете се в стаята, продайте сингъла.

955
00:49:22,521 --> 00:49:23,562
Теса.

956
00:49:25,021 --> 00:49:28,187
САЙМЪН: Вие, момчета, ставате толкова добри.
Толкова впечатлен. забавлявай се

957
00:49:28,479 --> 00:49:30,854
Ще се видим по-късно,
Туидъл-тъп и Туидъл-тъпак.

958
00:49:30,937 --> 00:49:32,812
[писъци]

959
00:49:33,146 --> 00:49:38,521
Беше толкова хубаво, че можех да ви целуна, момчета.
много се радвам за теб Това беше невероятно.

960
00:49:38,937 --> 00:49:40,396
Добре, готови сте да заслепите
някои журналисти?

961
00:49:40,479 --> 00:49:43,021
- да да
- Вземи това. Не пийте това.

962
00:49:43,104 --> 00:49:45,187
- Пет минути, става ли? Пет минути!
- Къде отиваш?

963
00:49:46,229 --> 00:49:50,104
добре Не се изнервяйте, нали?
Антъни е много щастлив.

964
00:49:50,187 --> 00:49:52,687
Знам, че не можеш да разбереш по лицето му,
но той започна да помни името ми!

965
00:49:53,396 --> 00:49:56,229
Доведох този човек
най-големите актове от години.

966
00:49:56,437 --> 00:49:59,104
Сериозни, сериозни играчи, но...

967
00:50:01,104 --> 00:50:03,854
- Вие знаете.
- Да, знам.

968
00:50:04,229 --> 00:50:05,312
- Знаеш ли?
- Да, знам.

969
00:50:05,396 --> 00:50:06,479
- О, нали знаеш.
- Знам, че знам.

970
00:50:06,562 --> 00:50:07,604
ти знаеш
какво знаеш

971
00:50:07,687 --> 00:50:09,812
- Мозъци, огледай се, хайде.
- Какво?

972
00:50:09,896 --> 00:50:12,437
Това е черна музика и бял мениджмънт.
Винаги е било.

973
00:50:12,521 --> 00:50:15,854
И сега това е и бял талант.
Не, хайде, готин си.

974
00:50:15,937 --> 00:50:18,687
когато те срещнах за първи път,
Не бях напълно в музиката.

975
00:50:18,771 --> 00:50:21,479
Това всъщност не беше моето нещо.
Но никой не пише вашите текстове.

976
00:50:21,562 --> 00:50:24,021
Никой не извайва вашите неща.
Ти си автентичен.

977
00:50:24,104 --> 00:50:26,021
- Ча-чинг.
- Ча-чинг.

978
00:50:26,104 --> 00:50:27,479
Черен печат на одобрение, скъпа.

979
00:50:27,562 --> 00:50:29,479
- Това чаках!
- Хайде сега.

980
00:50:29,562 --> 00:50:34,521
И двамата печелим. И след като ударим MTV,
брато, това е изключването, заключването е изключено.

981
00:50:34,604 --> 00:50:37,812
Пълно поглъщане.
Никой не може да ни пипне.

982
00:50:38,979 --> 00:50:40,021
какво не е наред

983
00:50:40,104 --> 00:50:41,812
Аз просто, хм...

984
00:50:43,021 --> 00:50:46,562
- Не трябва ли да продам сингъла?
- Да, да. хайде

985
00:50:46,937 --> 00:50:49,354
- Какво ще кажете за това?
- От къде си?

986
00:50:49,437 --> 00:50:51,229
- Откъде си родом?
- Ел Ей.

987
00:50:51,312 --> 00:50:52,604
Ел Ей, Хемет.

988
00:50:52,771 --> 00:50:55,104
- В Хемет. Аз съм мозъкът.
- Ти си мозъкът.

989
00:50:55,187 --> 00:50:56,812
Посещавали ли сте Великобритания преди?

990
00:50:57,271 --> 00:50:59,646
Ти си мозъкът.
Кой е шефът?

991
00:50:59,812 --> 00:51:03,604
Имаше въпрос за, знаете ли,
вид юношеска мизогиния във вашата работа.

992
00:51:03,687 --> 00:51:04,604
какво е това

993
00:51:04,687 --> 00:51:06,979
- Какви са вашите влияния?
- Какви са вашите влияния?

994
00:51:07,062 --> 00:51:07,854
Влияния.

995
00:51:07,937 --> 00:51:11,187
- Аз... отивам да си почина.
- Откъде сте момчета?

996
00:51:11,729 --> 00:51:13,271
Ел Ей Хемет.

997
00:51:13,354 --> 00:51:14,354
[Били наздраве]

998
00:51:15,396 --> 00:51:18,562
- ...празнувате тази вечер?
- Празнувате? да Масивна.

999
00:51:18,771 --> 00:51:20,646
Когато го срещнах за първи път,
беше в скейт парка, като,

1000
00:51:20,729 --> 00:51:23,354
просто плюе Тупак постоянно, така че...

1001
00:51:23,437 --> 00:51:24,479
Хей, Гавин!

1002
00:51:24,896 --> 00:51:26,854
- Здравей, Мери!
- Изглежда невероятно.

1003
00:51:26,937 --> 00:51:28,396
ЖУРНАЛИСТ:
Какво мислите за британския рап?

1004
00:51:28,479 --> 00:51:29,521
британски рап?!

1005
00:51:30,979 --> 00:51:33,146
Били, Били. Били!

1006
00:51:33,729 --> 00:51:36,771
Гавин! Боже мой
толкова се гордея с теб

1007
00:51:36,854 --> 00:51:39,396
- Беше невероятно.
- Да, сега е Мозъци, помниш ли?

1008
00:51:39,479 --> 00:51:40,687
Да, това е добре.

1009
00:51:40,771 --> 00:51:43,354
Честно казано, невероятно е, момчета. Толкова добре.

1010
00:51:43,812 --> 00:51:49,562
- Йо, йо, йо. Успокоих се, скъпа.
- Здравей. А, значи ти си шефът, а?

1011
00:51:50,562 --> 00:51:53,437
- Съжалявам?
- О, просто казвах, че ти си шефът.

1012
00:51:53,521 --> 00:51:54,437
Просто малка шега.

1013
00:51:55,146 --> 00:51:57,521
Съжалявам, просто не можах...
Защото си шотландец.

1014
00:51:57,604 --> 00:52:00,104
Да, точно това съм.

1015
00:52:01,187 --> 00:52:04,229
- И аз съм им шеф. аз не съм ли
- да

1016
00:52:04,687 --> 00:52:06,021
Откъде познавате момчетата?

1017
00:52:06,187 --> 00:52:10,104
Откъде да познавам момчетата?
Е, откъде да познавам момчетата?

1018
00:52:10,187 --> 00:52:12,479
Срещнах ги, докато бяха на турне,
в Шотландия.

1019
00:52:12,562 --> 00:52:14,479
- БИЛИ: Бони Уи Шотландия.
- Не знаех, че си на турне.

1020
00:52:14,562 --> 00:52:17,729
да "Och-aye-the-no",
не е ли така, Мери?

1021
00:52:17,812 --> 00:52:21,021
- Да, тя беше...
- Да, тя беше нещо като група.

1022
00:52:21,104 --> 00:52:22,562
Просто група.

1023
00:52:22,812 --> 00:52:26,312
- Е, не за цялата група.
- Не, определено не.

1024
00:52:27,187 --> 00:52:28,521
добре

1025
00:52:30,104 --> 00:52:31,896
- Добре, радвам се да се запознаем.
- О, не, ти също.

1026
00:52:31,979 --> 00:52:34,646
Момчета, трябва да си взема едно питие
и тогава ще трябва да се захващаме за работа.

1027
00:52:34,729 --> 00:52:36,312
- БИЛИ: Да, страхотно.
- Искаш ли един?

1028
00:52:36,396 --> 00:52:39,354
Не, не пия.
Добре си, страхотен си. благодаря

1029
00:52:39,437 --> 00:52:43,562
- ГАВИН: Не пиеш?
- Да, знам. Вашето лице е на стикер.

1030
00:52:43,646 --> 00:52:47,687
- Хей, съжалявам за групата.
- Не, не, не ставай глупава. съжалявам

1031
00:52:48,146 --> 00:52:50,229
О, Боже мой, Били.
Това моят колан ли е?

1032
00:52:50,312 --> 00:52:53,146
да мамка му! знаеш какво
Съвсем забравих, че го взех...

1033
00:52:54,062 --> 00:52:58,146
Не можете да вземете само колани.
Коланът е ценно притежание.

1034
00:52:58,229 --> 00:52:59,896
[Звукът заглушава]

1035
00:53:00,187 --> 00:53:02,687
[свири емоционална музика]

1036
00:53:13,562 --> 00:53:16,312
- Брейнси Брейнси.
- Какво става, приятелю?

1037
00:53:16,937 --> 00:53:21,437
- Добре ли си?
- Да, да, супер съм.

1038
00:53:21,521 --> 00:53:22,521
добре

1039
00:53:22,687 --> 00:53:25,271
Просто казвах на момчетата – Шотландия?!

1040
00:53:25,729 --> 00:53:30,396
Не бяхме на турне, просто...
изпълни концерт. Беше Павилионът.

1041
00:53:30,729 --> 00:53:33,104
- Джойнт беше опакован.
- Ти напълни Павилиона?!

1042
00:53:33,479 --> 00:53:37,104
да Ами не, бяхме...

1043
00:53:38,021 --> 00:53:40,812
- Ние подкрепяхме D12.
- Подкрепихте ли D12?

1044
00:53:40,896 --> 00:53:42,604
Да, да, запознах ги със Сили.

1045
00:53:42,687 --> 00:53:43,521
какво?

1046
00:53:43,604 --> 00:53:46,271
Да, познавам ги от деца.
Как не знаехте това?

1047
00:53:46,354 --> 00:53:48,479
- Как никога не си ми го казвал?
- Не знам.

1048
00:53:49,187 --> 00:53:52,229
Мисля, че D12 отново са на турне тук
след няколко седмици.

1049
00:53:52,312 --> 00:53:54,771
- Да?
- Кой друг познаваш?

1050
00:53:55,271 --> 00:53:58,646
Дре, Джей Зи, Снуп.
Това парти беше лудост.

1051
00:53:58,729 --> 00:54:00,229
Буквално всички бяха там.

1052
00:54:00,312 --> 00:54:02,562
- Майкъл Бубле.
- Майкъл Бубле?!

1053
00:54:03,062 --> 00:54:06,937
да да Не, наистина страхотен човек.
мозъци? хайде

1054
00:54:07,021 --> 00:54:09,229
- Какво по дяволите, пич?
- Може ли да поговорим?

1055
00:54:11,021 --> 00:54:13,312
- какво правиш
- какво правиш

1056
00:54:15,354 --> 00:54:17,354
Давам ги
какво искат да чуят, помниш ли?

1057
00:54:17,437 --> 00:54:18,521
Как ще запомниш всичко това?

1058
00:54:18,604 --> 00:54:20,104
Току-що хвърлихте 12 бомби
през последните пет минути,

1059
00:54:20,187 --> 00:54:21,312
пич, Майкъл Бубле?

1060
00:54:21,396 --> 00:54:24,062
Защо просто не им кажем това
изсмукваме и жабата Кермит?

1061
00:54:24,146 --> 00:54:26,729
Е, той не е музикант, човече.
Как, по дяволите, бих го познал?

1062
00:54:27,396 --> 00:54:29,354
- Говоря сериозно.
- Отпусни ме, става ли?

1063
00:54:29,437 --> 00:54:31,021
Не съм аз този, който каза
бяхме на турне в Шотландия.

1064
00:54:32,271 --> 00:54:34,687
- Мери просто се опитваше да помогне.
- Тя е огромен риск.

1065
00:54:35,729 --> 00:54:39,937
- Не, не е. Тя побърква Мери.
- Е, вие двамата бяхте заети.

1066
00:54:40,229 --> 00:54:42,104
— попита Теса. Карах свободен стил.

1067
00:54:42,187 --> 00:54:43,979
Момчета, ние мислим
относно ходенето на клуб.

1068
00:54:44,062 --> 00:54:45,562
Да, звучи ми добре.

1069
00:54:46,271 --> 00:54:50,604
Вижте, знам плана. Дръжте го здраво
до MTV, тогава ще се изясним.

1070
00:54:51,771 --> 00:54:54,229
да Всичко е наред, брато.

1071
00:54:54,854 --> 00:54:56,187
Ще го овладея.

1072
00:54:56,271 --> 00:54:58,896
Да, не, страхотно е. Аз също.
Искам да кажа, жабата Кърмит?

1073
00:54:59,771 --> 00:55:01,729
Напълно бих го гръмнал. хайде

1074
00:55:01,812 --> 00:55:04,396
[Електронна музика свири, приглушено]

1075
00:55:06,479 --> 00:55:09,771
[Музиката свири силно и ясно]

1076
00:55:28,646 --> 00:55:29,937
Ей, Сили!

1077
00:55:31,146 --> 00:55:32,854
- Йо.
- Пич!

1078
00:55:32,937 --> 00:55:34,479
Йо, трябва да отида да проверя това.

1079
00:55:34,562 --> 00:55:35,646
добре ли

1080
00:55:48,521 --> 00:55:51,479
- Искаш ли питие, скъпа?
- Добре съм с водата.

1081
00:55:51,562 --> 00:55:53,312
Не си бременна, нали?

1082
00:55:58,396 --> 00:56:00,521
- БИЛИ: Йо, чакай!
- Извинете ме.

1083
00:56:01,021 --> 00:56:01,896
не!

1084
00:56:01,979 --> 00:56:03,104
- Време е да се разбиеш.
- Какво?

1085
00:56:03,187 --> 00:56:04,979
Взех ни нещо специално
за тази вечер, скъпа.

1086
00:56:05,062 --> 00:56:06,146
Няма начин. Вдигнахте ли?

1087
00:56:06,229 --> 00:56:08,979
- да Да, скъпа.
- Вижте вие!

1088
00:56:10,021 --> 00:56:11,521
Наистина не трябва, човече.

1089
00:56:11,604 --> 00:56:14,437
Мери е тук само за малко.
Не искам да го развалям.

1090
00:56:14,812 --> 00:56:15,854
какво?

1091
00:56:17,021 --> 00:56:19,312
- Но това е голяма нощ.
- Знам, аз...

1092
00:56:19,396 --> 00:56:21,937
- Обичаш да правиш тези глупости.
- Не искам да се губя, човече.

1093
00:56:23,062 --> 00:56:26,062
- Силибил.
- Не, не искам да бъда разбит, човече.

1094
00:56:28,479 --> 00:56:30,896
Знам, знам, човече.
Но щеше да е дявол за нея, пич.

1095
00:56:30,979 --> 00:56:33,562
Знаете какво е
когато си прав, духа.

1096
00:56:36,521 --> 00:56:38,062
[Той се присмива]

1097
00:56:38,687 --> 00:56:39,896
Тя вече изпусна един.

1098
00:56:40,521 --> 00:56:42,896
По дяволите, мислех, че има
нещо става с нея.

1099
00:56:42,979 --> 00:56:44,312
That's probably why she's not drinking.

1100
00:56:44,396 --> 00:56:46,604
- Yeah, I better catch up.
- По-добре наваксвай.

1101
00:56:46,687 --> 00:56:47,896
[свири зловеща музика]

1102
00:56:48,187 --> 00:56:49,937
тук Проверете го.

1103
00:56:50,771 --> 00:56:52,687
- Силибил и мозъци.
- Мм-хм.

1104
00:56:55,062 --> 00:56:55,979
Адски те обичам.

1105
00:56:57,104 --> 00:56:58,729
- Мозъци, брато.
- Хайде де.

1106
00:56:59,896 --> 00:57:02,687
[Muffled chatter, pumping music]

1107
00:57:14,812 --> 00:57:16,854
[Свири електронна музика]

1108
00:57:17,187 --> 00:57:20,104
Hey, you don't mind if I borrow
the president of the fan club?

1109
00:57:20,187 --> 00:57:21,646
[Те крещят]

1110
00:57:22,854 --> 00:57:26,854
- Връщам се, Теса. какво?
- Всичко готино?

1111
00:57:26,937 --> 00:57:29,562
да Президенте, това ми харесва.

1112
00:57:29,646 --> 00:57:31,687
You haven't given anything else away,
имате ли

1113
00:57:31,771 --> 00:57:33,187
- Разбира се, че не.
- Защото...

1114
00:57:33,271 --> 00:57:35,021
Искам да кажа, те ще разберат в крайна сметка.

1115
00:57:35,104 --> 00:57:38,146
Но още не сме стигнали.
Разбираш това, нали?

1116
00:57:38,229 --> 00:57:39,062
да

1117
00:57:39,521 --> 00:57:41,812
Ако не го направите,
тогава може би не трябва да си тук.

1118
00:57:42,146 --> 00:57:44,812
- Не трябва да съм тук?
- Господи, сниши гласа си!

1119
00:57:46,771 --> 00:57:48,562
Гавин, пусни ръката ми.

1120
00:57:53,979 --> 00:57:56,229
Ти си по-висок от совалка до Марс,
Гавин, добре?

1121
00:57:56,312 --> 00:57:58,854
Имате нужда от вода.
Трябва ли да си поемете въздух или нещо подобно?

1122
00:57:58,937 --> 00:58:00,479
- Вземете малко от моите.
- Боже мой.

1123
00:58:01,312 --> 00:58:02,354
ревнуваш ли?

1124
00:58:03,646 --> 00:58:04,562
Гавин, ти си...

1125
00:58:04,646 --> 00:58:08,604
Не е нужно да си
защото това не е за теб.

1126
00:58:10,562 --> 00:58:13,146
Знаеш, че нищо от това не е истинско,
нали, Гавин?

1127
00:58:13,354 --> 00:58:16,479
Спри да ме наричаш Гавин!
Това е мозък!

1128
00:58:16,562 --> 00:58:18,729
- Знам точно кой си!
- МОЗЪК!

1129
00:58:18,812 --> 00:58:22,104
- Тогава защо продължаваш да ме наричаш така?
- Господи, махна се!

1130
00:58:22,187 --> 00:58:23,979
Отивам да намеря Били,
защото не си добре в момента.

1131
00:58:24,062 --> 00:58:27,396
- Просто трябва да разбереш името ми.
- Защото това не си ти. Исусе!

1132
00:58:30,187 --> 00:58:32,854
[Музиката се превръща в емоционална музика]

1133
00:59:22,521 --> 00:59:24,229
[Музиката изчезва]

1134
00:59:24,646 --> 00:59:26,396
[Гавин мърмори]

1135
00:59:26,896 --> 00:59:28,187
Проверете това място.

1136
00:59:28,271 --> 00:59:31,312
- Всичко е платено от етикета, а?
- Хей, Брейнс.

1137
00:59:31,812 --> 00:59:33,271
Добре, Мери.

1138
00:59:33,812 --> 00:59:36,229
- Голяма нощ, Брейнс?
- да

1139
00:59:36,812 --> 00:59:39,312
Продължавайте напред и безопасно пътуване сега.

1140
00:59:39,812 --> 00:59:42,229
- Здравей.
- Ще се видим по-късно.

1141
00:59:52,396 --> 00:59:54,021
БИЛИ: Благодаря, че дойде.

1142
00:59:54,562 --> 00:59:56,437
Иска ми се да имаме повече време.

1143
00:59:58,187 --> 01:00:02,312
- Хей, добре ли сме?
- да

1144
01:00:04,937 --> 01:00:07,521
не знам какво
Мислех, че това ще бъде, Били.

1145
01:00:09,979 --> 01:00:12,271
Не е това, което си мислех, че ще бъде.

1146
01:00:15,479 --> 01:00:20,812
Искам да кажа, това е... Невероятно е, Бил.
Толкова се гордея с теб.

1147
01:00:21,146 --> 01:00:23,521
И не казвам това
защото искам да спреш.

1148
01:00:23,604 --> 01:00:25,396
Вие заслужавате това. просто...

1149
01:00:27,146 --> 01:00:30,771
Знаете, че нищо от това не е истинско, нали?

1150
01:00:30,854 --> 01:00:32,437
Кое не е истинско?

1151
01:00:33,521 --> 01:00:34,979
Всичко това.

1152
01:00:37,229 --> 01:00:39,396
Просто ти дойде тук
с различни акценти

1153
01:00:39,479 --> 01:00:42,187
и сега и двамата действате
като напълно различни хора и...

1154
01:00:42,271 --> 01:00:44,229
Все още сме същите хора.

1155
01:00:44,312 --> 01:00:46,354
Все още е Бил.
Все още е човекът, в който си се влюбила.

1156
01:00:49,604 --> 01:00:52,354
- Трябва да тръгвам, Били.
- Уау, уау, уау.

1157
01:00:52,729 --> 01:00:53,854
аз те обичам

1158
01:00:56,729 --> 01:00:58,979
Били, чукал ли си хора
тук долу?

1159
01:01:00,979 --> 01:01:02,146
не

1160
01:01:04,979 --> 01:01:07,146
Може би е просто акцентът,

1161
01:01:07,229 --> 01:01:09,354
но почти всичко
което казваш в момента

1162
01:01:09,437 --> 01:01:10,771
честно казано звучи като глупости.

1163
01:01:15,354 --> 01:01:17,437
[С неговия шотландски акцент]: Добре, вижте.

1164
01:01:17,521 --> 01:01:20,937
Продължаваме
Куката
утре
и ние излизаме, това е планът.

1165
01:01:21,021 --> 01:01:24,062
Разобличете джуджетата
и ще го направим, нали?

1166
01:01:24,146 --> 01:01:27,104
И след това, без повече преструвки
да бъдем нещо, което не сме.

1167
01:01:27,187 --> 01:01:28,687
добре? Всичко свърши.

1168
01:01:29,729 --> 01:01:30,562
ожени се за мен

1169
01:01:30,646 --> 01:01:33,521
- [Тя се присмива]
- Говоря сериозно, Мери. ожени се за мен

1170
01:01:38,062 --> 01:01:43,104
Виж, обади ми се утре.
Като Били.

1171
01:01:44,562 --> 01:01:46,312
Били, когото познавам.

1172
01:01:48,896 --> 01:01:50,187
Защото наистина го обичам.

1173
01:01:55,771 --> 01:01:59,312
ДИРИГЕР:
Последно обаждане за Дънди през Единбург!

1174
01:02:05,437 --> 01:02:10,562
ИНТЕРКОМ:
Питърбъро,
Донкастър, Йорк. Дарлингтън. Нюкасъл.

1175
01:02:10,646 --> 01:02:11,687
[Посвиркване]

1176
01:02:11,771 --> 01:02:13,979
[свири емоционална музика]

1177
01:02:24,729 --> 01:02:29,229
здрасти Само насам.
Това е пристигане на Silibil N' Brains.

1178
01:02:31,729 --> 01:02:32,896
Здравейте момчета.

1179
01:02:32,979 --> 01:02:34,021
[Вопли от тълпата]

1180
01:02:34,104 --> 01:02:37,604
Джо! хей хей! Какво има, пич?

1181
01:02:37,854 --> 01:02:39,396
МЪЖ: Как се наричате, момчета?

1182
01:02:39,479 --> 01:02:41,021
- Ние сме Silibil N' Brains, скъпа.
- За сега.

1183
01:02:41,104 --> 01:02:43,646
Аха-ха!

1184
01:02:44,271 --> 01:02:47,562
Джез бръмчи да те посрещне.
Той обича пистата.

1185
01:02:47,854 --> 01:02:50,354
- Просто си тук.
- Уау хо!

1186
01:02:50,437 --> 01:02:51,646
Трябва да имате всичко, от което се нуждаете.

1187
01:02:51,729 --> 01:02:53,271
Но ако имате нужда от нещо друго,
извикай ми

1188
01:02:53,354 --> 01:02:56,021
- Хей, може ли да вземем уиски?
- да В напълно заредения бар.

1189
01:02:56,104 --> 01:02:57,771
- БИЛИ: Малко вода.
- ГАВИН: Малко вода?

1190
01:02:57,854 --> 01:02:59,604
Спокойно с алкохола, моля.
Момчета, това е Джез.

1191
01:02:59,687 --> 01:03:02,687
- Какво има, пич?
- Голям фен, голям фен.

1192
01:03:02,771 --> 01:03:04,104
JEZ: Хей, нека се забавляваме там, става ли?

1193
01:03:04,187 --> 01:03:06,354
знаеш какво
Теса, исках вода.

1194
01:03:06,437 --> 01:03:08,479
Има ли някакъв шанс
можем ли да получим малко уединение?

1195
01:03:08,562 --> 01:03:11,521
Просто искам да се концентрирам,
да си вкараме главите в зоната, разбираш ли?

1196
01:03:11,604 --> 01:03:14,646
- Да, няма проблем.
- Хей, всичко е наред. Разбрахме това.

1197
01:03:14,729 --> 01:03:16,854
Да, знам, че го правиш.
Направете каквото трябва.

1198
01:03:16,937 --> 01:03:19,146
[Звукът заглушава]
Моля, не забравяйте да споменете албума.

1199
01:03:22,187 --> 01:03:24,271
ВОДЕЩ:
Това е MTV
Куката
!

1200
01:03:28,937 --> 01:03:31,937
Добре, нека направим това, скъпа.
Нека раздухаме тези глупости широко.

1201
01:03:33,854 --> 01:03:36,021
- да
- да

1202
01:03:36,396 --> 01:03:37,646
Нека го направим!

1203
01:03:38,979 --> 01:03:40,646
ГАВИН: Всички истини, скъпа.

1204
01:03:41,479 --> 01:03:44,562
[Те рапират, музиката заглушава]

1205
01:03:44,646 --> 01:03:47,229
Или ще останете без думи
като ням със заекване

1206
01:03:47,312 --> 01:03:49,729
Казват ми "Sili keep it real"
О, по дяволите, знам това

1207
01:03:49,812 --> 01:03:52,437
но искам парите да издухат бързо
като Анна Никол Смит

1208
01:03:52,521 --> 01:03:54,437
Знам, че може да изглежда, аз рапирам Джеймс Дийн

1209
01:03:54,521 --> 01:03:57,062
предизвика вика на дамата
веднага щом ме видят като Ralph Fiends

1210
01:03:57,271 --> 01:03:59,437
Винаги подъл и...
[Гласът прекъсва]

1211
01:03:59,521 --> 01:04:02,854
[Напрегната музика]

1212
01:04:07,646 --> 01:04:11,271
[Музиката се усилва]

1213
01:04:16,271 --> 01:04:17,479
[музика звучи по телевизията]

1214
01:04:27,854 --> 01:04:30,187
Добре дошли отново в MTV
Куката
.

1215
01:04:30,271 --> 01:04:34,729
Аз съм Джез и в студиото в момента,
имаме Silibil N' Brains.

1216
01:04:36,146 --> 01:04:37,187
Момчета!

1217
01:04:37,896 --> 01:04:40,479
JEZ:
Брилянтни неща.
И така, за какво сте момчета?

1218
01:04:40,562 --> 01:04:41,604
Ние го разбиваме, човече.

1219
01:04:41,687 --> 01:04:43,812
Да, разбиваме го,
пускане на бомби.

1220
01:04:43,896 --> 01:04:46,437
И това ще бъде най-голямата ни бомба досега.

1221
01:04:46,521 --> 01:04:48,021
Шарън!

1222
01:04:48,104 --> 01:04:49,229
Хайде, Били.

1223
01:04:49,312 --> 01:04:51,437
- Значи истината е...
- [Рапс]
Истината е, че идваме

1224
01:04:51,521 --> 01:04:53,812
Палец нагоре, катерене по стълба

1225
01:04:54,021 --> 01:04:55,687
Не е свършило, докато дебелата дама не запее

1226
01:04:55,771 --> 01:04:59,562
но майката на Jez е заета
сърфиране в моя ding-a-ling

1227
01:04:59,646 --> 01:05:01,437
- [Тълпата ахва]
- ГАВИН: Моя грешка.

1228
01:05:01,521 --> 01:05:05,187
JEZ: Добре, момчета, нека просто да си тръгваме
майките навън, моля.

1229
01:05:05,271 --> 01:05:08,104
Добре, защо не ни кажеш
малко за вас момчета.

1230
01:05:08,187 --> 01:05:10,854
- От къде си?
- Да, така че това е сделката, така че...

1231
01:05:10,937 --> 01:05:12,771
ГАВИН: Ние сме от планетата Кибердонг.

1232
01:05:12,854 --> 01:05:14,021
- JEZ: Така ли е?
- да

1233
01:05:14,104 --> 01:05:16,479
Извънземните ни засмукаха направо в техния кораб.

1234
01:05:17,062 --> 01:05:19,687
Пълни работи. Анална сонда, космическо пътуване.

1235
01:05:19,771 --> 01:05:22,979
JEZ: Добре, но сериозно, защото
изглежда, че вървиш към успех

1236
01:05:23,062 --> 01:05:25,312
- от двете страни на Атлантика.
- да

1237
01:05:25,396 --> 01:05:28,146
И дали защото си прекарал време
в Америка и във Великобритания?

1238
01:05:28,229 --> 01:05:30,521
Да, така че Обединеното кралство.
Така че нека поговорим за Обединеното кралство.

1239
01:05:30,604 --> 01:05:32,437
да Майка ти е от тук, нали?

1240
01:05:32,854 --> 01:05:33,771
[Тълпата се смее и ахва]

1241
01:05:33,854 --> 01:05:35,604
- ДЖЕЗ: Да
- Е, тя ще ни бъде фен номер едно.

1242
01:05:35,687 --> 01:05:37,562
[Тълпата се смее нервно]

1243
01:05:37,646 --> 01:05:39,021
Майко на Джез, обади ми се!

1244
01:05:39,104 --> 01:05:42,521
Добре, ще трябва да го оставим там,
но моля те, откажи се още веднъж

1245
01:05:42,604 --> 01:05:44,229
за Silibil N' Brains!

1246
01:05:44,521 --> 01:05:45,771
JEZ:
Ха, момчета!

1247
01:05:46,562 --> 01:05:49,354
Беше забавно!
Добре, остани точно където си.

1248
01:05:49,437 --> 01:05:53,146
Има още много неща
да дойде на MTV
Куката
.

1249
01:05:53,229 --> 01:05:54,729
[Наздраве на публиката]

1250
01:05:54,812 --> 01:05:57,187
[свири емоционална музика]

1251
01:06:02,646 --> 01:06:06,021
ВОДЕЩ:
Следващото по BBC Radio 1,
пригответе се да вземете вашето "лекарство".

1252
01:06:06,104 --> 01:06:07,896
Това е Silibil N' Brains.

1253
01:06:07,979 --> 01:06:11,187
- [Рапът им се пуска по радиото]
- ТЕСА: Хе хе! Единственият!

1254
01:06:11,396 --> 01:06:13,396
Да, пич, усили това.

1255
01:06:13,479 --> 01:06:14,771
да

1256
01:06:16,479 --> 01:06:18,062
хей Хайде пич!

1257
01:06:18,354 --> 01:06:20,896
[Теса пее заедно]

1258
01:06:21,187 --> 01:06:23,021
[Тя се смее]

1259
01:06:25,896 --> 01:06:28,146
Пич, не беше подходящият момент.

1260
01:06:29,021 --> 01:06:32,187
Ще издадем албум,
и тогава ще се изчистим.

1261
01:06:32,271 --> 01:06:34,021
- Всички просто ни видяха.
- Не всички!

1262
01:06:34,104 --> 01:06:35,062
Всички, които познаваме от Дънди.

1263
01:06:35,146 --> 01:06:37,396
Пич, имат ли изобщо
Куката
в Дънди?

1264
01:06:38,729 --> 01:06:39,979
какво?

1265
01:06:40,187 --> 01:06:43,937
Лично на мен не ми пука

1266
01:06:44,271 --> 01:06:46,854
за това какви хора в Шотландия
мисли за мен.

1267
01:06:48,021 --> 01:06:49,479
И вие също не трябва.

1268
01:06:51,687 --> 01:06:52,562
Ти си по-добър от това.

1269
01:06:53,396 --> 01:06:54,937
ТЕСА: Телефонът ми гори.

1270
01:06:55,021 --> 01:06:56,896
Всички те обичат.

1271
01:06:57,812 --> 01:06:59,854
Помислете какво се случва с Теса
ако сме чисти.

1272
01:06:59,937 --> 01:07:02,021
ТЕСА: Да, това са момчетата, човече!
Толкова са добри, нали?

1273
01:07:02,104 --> 01:07:04,521
- Губиш се, Гав.
- Не ме наричай Гав!

1274
01:07:05,146 --> 01:07:06,437
ТЕСА:
да Кажете на всичките си пътници.

1275
01:07:06,896 --> 01:07:08,562
[Телефонът звъни]

1276
01:07:09,104 --> 01:07:11,396
- ТЕСА: Здравей.
- АНТОНИ:
здравей С момчетата ли си?

1277
01:07:11,479 --> 01:07:13,312
- Искаш ли да говориш с тях?
-
много така.

1278
01:07:13,396 --> 01:07:16,187
- Отбийте, не съм много зад вас.
- Бихте ли спрели тук?

1279
01:07:16,271 --> 01:07:18,979
- ШОФЬОР: Да, няма проблем.
- Мамка му, не може вече да знаят!

1280
01:07:19,312 --> 01:07:22,021
Готино е, готино е.
Те не знаят. Те не знаят.

1281
01:07:22,271 --> 01:07:23,229
Те не знаят.

1282
01:07:28,062 --> 01:07:30,396
- Антъни, човече.
- Карай, шофьор.

1283
01:07:31,604 --> 01:07:33,354
[Зловеща музика]

1284
01:07:39,812 --> 01:07:42,354
Вие двамата трябва да сте много доволни
със себе си.

1285
01:07:51,187 --> 01:07:52,646
Това е добре, момчета.

1286
01:07:53,687 --> 01:07:56,187
Наистина е странно, но е добре.

1287
01:07:57,687 --> 01:07:58,979
Добре обработен.

1288
01:08:02,021 --> 01:08:05,521
Някой от вас двамата някога да е чувал за място
известни като Barrowlands в Шотландия?

1289
01:08:08,562 --> 01:08:09,396
не

1290
01:08:09,479 --> 01:08:11,437
АНТОНИ: Сърцето на музиката в Шотландия,
може да кажете.

1291
01:08:11,521 --> 01:08:13,021
След това, на което току-що станах свидетел,

1292
01:08:13,104 --> 01:08:15,479
от количеството ефирно време
ти се качваш на това радио,

1293
01:08:15,562 --> 01:08:19,479
Мога да потвърдя, че вие двамата
ще свири там утре вечер.

1294
01:08:20,104 --> 01:08:21,729
Поддържа D12.

1295
01:08:22,062 --> 01:08:23,646
мамка му!

1296
01:08:24,146 --> 01:08:25,521
[Той крещи]

1297
01:08:25,604 --> 01:08:27,271
- ГАВИН: Да!
- АНТОНИ: Нали?

1298
01:08:27,354 --> 01:08:28,979
- Мамка му!
- Прав ли съм?

1299
01:08:29,062 --> 01:08:30,687
- Пич, хайде!
- [Антъни се смее]

1300
01:08:33,021 --> 01:08:35,562
Поздравления, момчета.
Сега излизай от колата ми.

1301
01:08:39,146 --> 01:08:42,104
Обзалагам се, че се радваш, че не ти позволих
пусни ни в него сега, а?

1302
01:08:42,187 --> 01:08:43,521
[Смее се]

1303
01:08:43,771 --> 01:08:45,187
Уау!

1304
01:09:08,187 --> 01:09:10,396
[Телефонът звъни]

1305
01:09:13,771 --> 01:09:15,896
[Телефонът звъни]

1306
01:09:26,062 --> 01:09:27,104
МЕРИ:
здравей

1307
01:09:29,896 --> 01:09:32,646
-
[Шотландски акцент]:
видяхте ли го
- Какво стана?

1308
01:09:33,979 --> 01:09:35,271
БИЛИ:
аз не знам

1309
01:09:35,896 --> 01:09:39,146
Гавин реши това
първо ще издадем албум,

1310
01:09:39,562 --> 01:09:42,062
и се страхуваме да не прецакаме Теса.

1311
01:09:42,479 --> 01:09:44,312
Но ще се случи, като...

1312
01:09:44,521 --> 01:09:47,146
Обещавам ти, че ще се случи, Мери.

1313
01:09:48,646 --> 01:09:53,062
Ние поддържаме D12
в Barrowlands утре, мисля.

1314
01:09:53,271 --> 01:09:55,479
Моля, елате, ще запиша името ви.

1315
01:09:56,396 --> 01:09:58,312
Но това се случва.

1316
01:09:58,854 --> 01:10:03,021
Трябва скоро.
Знам, че е така, скъпа.

1317
01:10:12,937 --> 01:10:14,062
слушай

1318
01:10:14,729 --> 01:10:16,562
- не
- Има много неща, Били.

1319
01:10:16,646 --> 01:10:17,896
Не, не, не, не, не.

1320
01:10:17,979 --> 01:10:20,521
- Мисля, че може би е най-добре, ако...
- Не, Мери, не. недейте

1321
01:10:21,146 --> 01:10:23,104
ние просто си даваме почивка.

1322
01:10:23,729 --> 01:10:25,312
- Моля ви.
- Не знам какво да правя, Били.

1323
01:10:26,062 --> 01:10:29,437
- Ти изобщо знаеш ли какво правиш?
- Добре, не, това е. прибирам се.

1324
01:10:29,521 --> 01:10:31,812
Сега идвам да те видя.
Искам да те видя веднага.

1325
01:10:31,896 --> 01:10:35,687
Нямам нужда да се прибираш у дома, Били.
Просто имам нужда да бъдеш себе си.

1326
01:10:35,771 --> 01:10:38,979
Не можем ли... Можем ли поне да се бием?

1327
01:10:39,479 --> 01:10:43,104
Например, можеш ли просто да ми извикаш
или нещо такова? Моля?

1328
01:10:43,854 --> 01:10:45,979
Никога не ми се е налагало да правя това преди.

1329
01:10:46,562 --> 01:10:50,396
[Мрачна музика]

1330
01:10:51,771 --> 01:10:53,937
- Мери...
- Виж, съжалявам, Бил.

1331
01:10:55,312 --> 01:10:57,104
- съжалявам
- Трябва да тръгвам.

1332
01:10:57,646 --> 01:10:58,896
Не можем ли просто да поговорим?

1333
01:11:09,521 --> 01:11:11,021
[Шепне]: Обичам те.

1334
01:11:22,562 --> 01:11:25,937
ВОДЕЩ:
Добре, Глазгоу.
Кой е развълнуван за D12 тази вечер?

1335
01:11:26,021 --> 01:11:28,646
Е, раздаваме
чифт билети за Barrowland.

1336
01:11:28,729 --> 01:11:29,771
ТЕСА: Добре ли си?

1337
01:11:29,854 --> 01:11:31,479
да!

1338
01:11:33,312 --> 01:11:35,937
добре
Хайде, не се нервирайте, момчета.

1339
01:11:36,021 --> 01:11:38,271
Просто си на път
да се срещна с някои стари приятели, става ли?

1340
01:11:38,354 --> 01:11:40,937
И, знаете ли, играйте за 2000 души.

1341
01:11:41,646 --> 01:11:43,521
Ах! да вървим

1342
01:11:45,562 --> 01:11:47,687
о! Уау!

1343
01:11:50,062 --> 01:11:53,229
Просто се увлякох малко, човече.
Ще го овладея, човече.

1344
01:11:56,312 --> 01:11:57,604
[Всвири хип-хоп музика]

1345
01:11:57,687 --> 01:12:01,271
- Йо, разбрахме. Добре сме. Добре сме.
- ГАВИН: Боже мой.

1346
01:12:03,396 --> 01:12:05,187
ИЗПЪЛНИТЕЛ: Проверка на микрофона. 1, 2, 1, 2.

1347
01:12:05,271 --> 01:12:07,396
- Мамка му! мамка му!
- ХУДОЖНИК: Йо, добре сме.

1348
01:12:07,479 --> 01:12:09,062
йо, йо! йо, йо, йо!

1349
01:12:09,146 --> 01:12:11,104
- Какво ще правим сега?
- Разбрахме!

1350
01:12:11,396 --> 01:12:14,229
- Не разбирам това, пич.
- Сили, можеш да го продадеш, човече.

1351
01:12:14,312 --> 01:12:16,146
- Не разбирам това.
- Можете да продадете всичко на всеки.

1352
01:12:16,479 --> 01:12:18,646
Ти каза на хората, че ги познаваме.

1353
01:12:19,937 --> 01:12:21,562
[Те бърборят]

1354
01:12:21,646 --> 01:12:23,271
Да вървим, да вървим, да вървим.

1355
01:12:28,104 --> 01:12:29,062
хей

1356
01:12:30,271 --> 01:12:31,562
Разбрах това.

1357
01:12:33,062 --> 01:12:34,271
Разбрах това.

1358
01:12:36,437 --> 01:12:37,479
Проверете го.

1359
01:12:37,937 --> 01:12:38,979
[Кашлица]

1360
01:12:43,062 --> 01:12:44,604
Боже мой

1361
01:12:44,687 --> 01:12:46,521
[свири напрегната музика]

1362
01:12:49,979 --> 01:12:52,396
ХУДОЖНИК: Хей, йо, Шон.
Добре сме. Добре сме.

1363
01:12:53,687 --> 01:12:55,729
[Бъбрят и се смеят]

1364
01:12:56,854 --> 01:12:58,729
ГАВИН:
Йо, какво има, човече?

1365
01:13:05,604 --> 01:13:07,104
Ей, доказателство!

1366
01:13:08,729 --> 01:13:10,104
Какво става, човече?

1367
01:13:11,687 --> 01:13:14,479
- Мина твърде много време, приятелю.
- Познавам ли те?

1368
01:13:15,146 --> 01:13:18,104
Да, пич, това е Brains.

1369
01:13:19,187 --> 01:13:21,354
От Silibil N' Brains, помниш ли?

1370
01:13:22,062 --> 01:13:24,437
Пич, скъсахме го, човече.

1371
01:13:25,021 --> 01:13:27,229
Излязох от сцената, обърках се.

1372
01:13:27,604 --> 01:13:31,521
Отидох на вечеря, обърках се още повече.
Отидох в клуба, отидох на плажа.

1373
01:13:32,937 --> 01:13:35,687
Открадна това магаре от това...
от това място на плажа.

1374
01:13:35,771 --> 01:13:38,271
Ей, пич, дивяхме, брато!

1375
01:13:42,062 --> 01:13:44,479
Дебелия Мат се осба
в задната част на хамъра.

1376
01:13:46,021 --> 01:13:48,104
Момчета!
[Смее се нервно]

1377
01:13:48,729 --> 01:13:51,896
Дебелия Мат се осба
в задната част на хамъра, йо.

1378
01:13:54,312 --> 01:13:55,604
Помниш ли?

1379
01:14:02,687 --> 01:14:04,937
хей ха ха!

1380
01:14:06,146 --> 01:14:10,604
- Това ли е глупакът, който целуна магарето?
- Аз съм пичът, който целуна магарето, брато!

1381
01:14:10,937 --> 01:14:14,312
- Отслабнахте. Отслабнахте.
- Това е диетата на Аткинс, брато.

1382
01:14:14,396 --> 01:14:16,437
- Да, Дженифър Анистън ме включи.
- Отслабнал си!

1383
01:14:16,521 --> 01:14:18,812
Диетата на Аткинс! Ах!

1384
01:14:18,896 --> 01:14:21,562
[Смеят се и викат]

1385
01:14:21,646 --> 01:14:23,229
Човече, ти целуна лайна
от това магаре.

1386
01:14:23,312 --> 01:14:25,687
ГАВИН: Беше сладко магаренце,
какво мога да кажа

1387
01:14:25,937 --> 01:14:29,021
Роб мислеше, че си умрял, човече.
Дай им едно питие, човече. Хайде, йо.

1388
01:14:30,021 --> 01:14:31,396
Ей, Сили, качвай се тук, човече!

1389
01:14:32,604 --> 01:14:35,937
[Емоционална музика]

1390
01:14:36,521 --> 01:14:41,104
[Телефонът звъни]

1391
01:14:41,979 --> 01:14:45,979
ГЛАСОВА ПОЩА:
Здравей, това е Мери.
аз съм зает Оставете съобщение. чао

1392
01:14:46,062 --> 01:14:47,104
[бипкане]

1393
01:14:47,437 --> 01:14:48,937
[Плаче]: Моля те, Мери.

1394
01:14:49,979 --> 01:14:52,062
Моля те, Мери.
можеш ли да ми се обадиш

1395
01:14:53,312 --> 01:14:55,687
Мога да се прибера след концерта.

1396
01:14:55,771 --> 01:14:59,979
Искам да се прибера и да те видя?
Бихте ли ми дали шанс?

1397
01:15:00,062 --> 01:15:02,229
[Емоционалната музика продължава]

1398
01:15:04,937 --> 01:15:06,146
аз те обичам

1399
01:15:12,312 --> 01:15:14,729
[Приглушени възгласи, MC hypes]

1400
01:15:15,812 --> 01:15:17,562
MC: Добре ли си прекарваме?

1401
01:15:18,521 --> 01:15:20,479
Готови ли сте за следващия акт?

1402
01:15:24,812 --> 01:15:28,354
Пич, знам, че не се чувстваш добре,
но си прав за сингъла.

1403
01:15:28,771 --> 01:15:29,854
ЖЕНАТА: Момчета, счупете крак!

1404
01:15:30,187 --> 01:15:32,771
Трябваше да е "Супергерой".
Така че с това ще започнем.

1405
01:15:32,854 --> 01:15:34,854
- Разбиваш го всеки път, когато се включи.
- Да, каквото кажеш, човече.

1406
01:15:34,937 --> 01:15:38,812
Просто спри да гледаш назад, пич.
Имаш това, човече.

1407
01:15:38,896 --> 01:15:40,771
- Можете да го направите.
- Всичко е наред.

1408
01:15:41,854 --> 01:15:43,479
- Хей, дай ми нещо, човече.
- Готин съм.

1409
01:15:43,562 --> 01:15:45,896
какво ти става
Говори с мен, човече.

1410
01:15:45,979 --> 01:15:47,604
Каквото и да е, мозъци,
нека просто свършим това.

1411
01:15:47,687 --> 01:15:48,562
MC: Silibil N' Brains!

1412
01:15:48,646 --> 01:15:51,979
- Да вървим, да вървим, да вървим.
- Хей, йо, Глазгоу!

1413
01:15:52,312 --> 01:15:55,271
- Вдигни шибаните си ръце!
- Как сте всички тази вечер?

1414
01:15:55,354 --> 01:15:57,021
[Наздраве на публиката]

1415
01:15:57,812 --> 01:15:59,979
- ГАВИН: Вдигнете ръцете си!
- Как върви?

1416
01:16:01,229 --> 01:16:02,896
[Рапване]:
Омръзна ми от позициите, в които се намираш

1417
01:16:02,979 --> 01:16:04,937
Омръзна ми да ме ритат
в ребрата и брадичката

1418
01:16:05,229 --> 01:16:07,521
Писна ми от залепване
в трудни затруднения

1419
01:16:07,604 --> 01:16:10,812
Вземете си нещата и тръгвайте на път
Трябва да знаеш, че можеш да бъдеш супергерой

1420
01:16:10,896 --> 01:16:12,521
Омръзна ми от позициите, в които се намираш

1421
01:16:12,604 --> 01:16:14,646
Омръзна ми да ме ритат
в ребрата и брадичката

1422
01:16:14,729 --> 01:16:16,896
Писна ми от залепване
в трудни затруднения

1423
01:16:17,271 --> 01:16:18,312
да тръгваме!

1424
01:16:18,396 --> 01:16:19,771
трябва да знаеш,
може да си супергерой

1425
01:16:19,854 --> 01:16:21,979
Свидетел на мистиката,
усукана, когато плюя глупости

1426
01:16:22,062 --> 01:16:24,479
Дарена, аз съм лирична Коледа
за тези бедни деца

1427
01:16:24,562 --> 01:16:26,062
Намалете всякакви критици
които са видели, че съм свършен

1428
01:16:26,146 --> 01:16:28,979
Все пак те се борят да ме потвърдят
в сценариите им съжителстват

1429
01:16:29,062 --> 01:16:31,229
Това е само част от него
Върнете се за още една пукнатина

1430
01:16:31,312 --> 01:16:33,646
Като мама се върна от мъртвите
с напразно копнеж за последен удар

1431
01:16:33,729 --> 01:16:36,646
Велик майстор, част човек,
отчасти копеле, отчасти бедствие

1432
01:16:36,729 --> 01:16:38,146
Джедай с бластер

1433
01:16:38,229 --> 01:16:40,896
аз не пиша,
Просто ловя рими в тъмното с брадва

1434
01:16:40,979 --> 01:16:43,604
И плъзнете абзаци назад
до парка в черна чанта

1435
01:16:43,687 --> 01:16:45,812
Удуши ги,
намушкайте ги със стрелички и готово!

1436
01:16:45,896 --> 01:16:47,687
Магията на майсторския рап

1437
01:16:47,771 --> 01:16:49,979
Аз съм ходещ мутант
Винаги предизвиква объркване

1438
01:16:50,062 --> 01:16:52,437
Защото документите приемат мислите ми
са просто твърде страхотни за човек

1439
01:16:52,521 --> 01:16:54,854
Тор, Дуум и още една шепа
не можеше да ме съпостави

1440
01:16:54,937 --> 01:16:57,687
Направи те Marvel
защото имам повече характер от Стан Лий!

1441
01:16:57,771 --> 01:16:58,979
Писна ми от позициите, на които се намирате

1442
01:16:59,437 --> 01:17:01,646
Омръзна ми да ме ритат
в ребрата и брадичката

1443
01:17:01,729 --> 01:17:03,729
Омръзна ми да се забърквам в трудни затруднения

1444
01:17:03,812 --> 01:17:07,062
Вземете си нещата и тръгвайте на път
Трябва да знаеш, че можеш да бъдеш герой

1445
01:17:07,604 --> 01:17:09,937
[Музика заглушава]

1446
01:17:12,187 --> 01:17:16,687
[Музикални възходи]

1447
01:17:18,812 --> 01:17:20,229
[Наздраве на публиката]

1448
01:17:20,312 --> 01:17:23,187
Все още съм маниак с играта на думи
Точно това казва моята сестра

1449
01:17:23,271 --> 01:17:25,562
Имам нужда от помощ, но по дяволите
Убих адвоката си

1450
01:17:25,646 --> 01:17:27,229
Все пак удрям силно и плюя щанги

1451
01:17:27,312 --> 01:17:29,979
и изхвърлете разкъсаните крайници
от обезобразени жертви и обърнати коли

1452
01:17:30,062 --> 01:17:31,979
Така че кой е следващият да победи
огромно водещо

1453
01:17:32,062 --> 01:17:34,979
Дори сянката ми в огледалото
страхува се да тръгне срещу мен

1454
01:17:35,062 --> 01:17:37,146
Сега да видим
Аз съм номер едно като Airforce

1455
01:17:37,229 --> 01:17:39,646
Страхливите рапъри се запъват
като плашила

1456
01:17:39,729 --> 01:17:41,396
Нарушителите са предупредени
Аз съм рожбата на Луцифер

1457
01:17:41,479 --> 01:17:44,146
Аз и микрофонът вървим заедно
Като компютри и порно

1458
01:17:44,229 --> 01:17:46,562
Лучадорът блъска през вратата
Повърни на пода си

1459
01:17:46,646 --> 01:17:48,562
Свърши толкова изкован
Обърквам се като Тор

1460
01:17:48,854 --> 01:17:50,812
Може би сте забелязали това
аз съм свиреп

1461
01:17:50,896 --> 01:17:53,687
Диагнозата на моята психоза
Донякъде е близо до този на Keyser Söze

1462
01:17:53,771 --> 01:17:55,271
Психиатърът ми го знае
Умът ми е експлозивен

1463
01:17:55,479 --> 01:17:57,937
Имам всички лоши момчета
Бърза като Съветите

1464
01:17:58,896 --> 01:18:00,479
Писна ми от позициите, на които се намирате

1465
01:18:00,729 --> 01:18:02,646
Омръзна ми да ме ритат
в ребрата и брадичката

1466
01:18:02,854 --> 01:18:04,521
Омръзна ми да се забърквам в трудни затруднения

1467
01:18:05,062 --> 01:18:06,229
Време е да разкъсате сценария и да тръгнете!

1468
01:18:06,854 --> 01:18:10,937
Време е да разкъсате сценария и да тръгнете!
Време е да разкъсате сценария и да тръгнете!

1469
01:18:11,021 --> 01:18:12,104
Прекратете глупостите и тръгвайте на път!

1470
01:18:12,187 --> 01:18:13,646
да тръгваме!

1471
01:18:14,104 --> 01:18:17,187
[Тълпата възкликва и крещи]

1472
01:18:17,937 --> 01:18:19,937
БИЛИ: Обичаме те Глазгоу!

1473
01:18:20,437 --> 01:18:21,687
ГАВИН: Те ни обичат, брат!

1474
01:18:22,312 --> 01:18:25,312
БИЛИ: Йо, ние сме Silibil N' Brains
чак от Калифорния.

1475
01:18:25,396 --> 01:18:27,021
Нека направим това, брато!

1476
01:18:27,104 --> 01:18:28,187
Следващата песен се казва "Медицина".

1477
01:18:28,271 --> 01:18:29,687
Готови ли сте за шибания D12?

1478
01:18:29,771 --> 01:18:31,479
[Наздраве на публиката]

1479
01:18:31,729 --> 01:18:34,521
- Само две секунди. Две секунди!
- ТЕСА: Добре, добре, добре.

1480
01:18:36,771 --> 01:18:38,354
[Той се пъхти]

1481
01:18:38,437 --> 01:18:41,604
Боже мой Пич.
чухте ли това

1482
01:18:42,937 --> 01:18:45,104
По дяволите го чух, пич. ела тук

1483
01:18:45,187 --> 01:18:47,146
[Те крещят]

1484
01:18:47,229 --> 01:18:50,312
- Пич, ти го уби, човече.
- ТЕСА: Влизам, о, Боже!

1485
01:18:51,521 --> 01:18:53,479
[Телефонът звъни]

1486
01:18:54,146 --> 01:18:55,979
[Те се радват и бърборят]

1487
01:18:58,354 --> 01:19:00,604
[Тълпата скандира в далечината]

1488
01:19:00,687 --> 01:19:02,312
Сили! Сили!

1489
01:19:03,187 --> 01:19:08,187
[Тълпата скандира]: Ето ни, ето ни,
ето ни по дяволите!

1490
01:19:11,437 --> 01:19:13,521
[Те крещят]

1491
01:19:29,854 --> 01:19:30,729
йо!

1492
01:19:34,979 --> 01:19:37,437
[Аплодисментите продължават]

1493
01:19:43,021 --> 01:19:44,854
[Всвири хип-хоп музика]

1494
01:19:49,437 --> 01:19:50,437
йо

1495
01:19:52,354 --> 01:19:55,729
ти сериозно ли
Какво правиш тук, човече?

1496
01:19:55,812 --> 01:20:01,062
Може да пиете и пушите
с мен и Доказателството, и ти си тук.

1497
01:20:01,604 --> 01:20:03,271
- Правя-- правя какво?
- Добре ли си, човече?

1498
01:20:03,854 --> 01:20:06,812
добре съм Наистина съм добре.

1499
01:20:08,437 --> 01:20:09,437
сигурен ли си

1500
01:20:11,562 --> 01:20:15,229
- Какво говориш?
- Просто попълвам няколко празни места, Гавин.

1501
01:20:15,729 --> 01:20:19,312
Не ме наричай така, по дяволите.
Пич, колко е глупава?

1502
01:20:19,396 --> 01:20:21,521
- Хей!
- Добре, хайде. Стига, Гавин.

1503
01:20:21,604 --> 01:20:23,854
- Не... ме наричай Гавин!
- Добре, слушай.

1504
01:20:23,937 --> 01:20:25,521
Тя ме нарече Гавин.

1505
01:20:25,604 --> 01:20:27,479
- Трябва да поговорим.
- Тя ме нарича Гавин, пич.

1506
01:20:27,562 --> 01:20:29,271
- Трябва да поговорим.
- Какво!

1507
01:20:32,604 --> 01:20:35,854
- Хайде де.
- Да, да, идвам, татко.

1508
01:20:36,062 --> 01:20:37,271
- ГАВИН: Пич!
- [врата се затръшва]

1509
01:20:37,354 --> 01:20:38,771
[Шотландски акцент]
Виж, трябва да поговорим, приятелю.

1510
01:20:38,854 --> 01:20:40,687
Няма нужда да говорим. Ние сме добре.

1511
01:20:40,979 --> 01:20:42,896
Нямаме проблеми, човече.

1512
01:20:42,979 --> 01:20:44,646
Гавин, може ли просто да оставим акцента,
моля те?

1513
01:20:44,729 --> 01:20:47,479
- Да, около пет минути.
- [Американец]: Правя каквото трябва.

1514
01:20:47,687 --> 01:20:48,979
Не разбирате ли това?

1515
01:20:49,937 --> 01:20:53,437
Излъга ли ме
за Мери, която взема хапчета при представянето?

1516
01:20:54,021 --> 01:20:57,521
- За това ли става въпрос?
- МЕРИ: Хайде, Гав.

1517
01:20:58,854 --> 01:21:02,062
Защо ме излъга, Гав? на мен?

1518
01:21:03,021 --> 01:21:06,229
Моите лъжи не са причинили проблеми.

1519
01:21:08,812 --> 01:21:10,687
Виж къде си, пич.

1520
01:21:11,146 --> 01:21:14,062
- Това искахме.
- Това не е това, което искахме.

1521
01:21:15,312 --> 01:21:16,896
Искахме да ги разобличим, нали?

1522
01:21:16,979 --> 01:21:19,229
Искахме да излезем по телевизията
и управлява този град.

1523
01:21:19,312 --> 01:21:21,062
Сега просто изглеждаме
двойка шибани лъжци, приятелю,

1524
01:21:21,146 --> 01:21:22,187
и половината държава го знае.

1525
01:21:22,271 --> 01:21:24,062
И трябва да разбера
че получавате това.

1526
01:21:24,146 --> 01:21:26,354
- Спъваш се, човече.
- Защото точно сега, аз не...

1527
01:21:26,687 --> 01:21:29,312
- Спъваш се.
- Доста е страшно, приятел.

1528
01:21:29,396 --> 01:21:32,271
по дяволите?
Да, защото Били никога не лъже, нали?

1529
01:21:33,021 --> 01:21:37,604
Буквално го казах
и аз излъгах, Гав!

1530
01:21:37,687 --> 01:21:40,521
Били не е лъжец, нали, Мери?

1531
01:21:45,729 --> 01:21:47,937
Влез вътре и пий с мен, човече.

1532
01:21:49,687 --> 01:21:50,479
не

1533
01:21:51,104 --> 01:21:52,396
Сили.

1534
01:21:54,646 --> 01:21:57,479
Влез вътре и пий с мен, човече.

1535
01:22:00,354 --> 01:22:02,146
Какво става, Били?

1536
01:22:02,729 --> 01:22:05,937
[Напрегната музика]

1537
01:22:08,146 --> 01:22:09,312
недейте

1538
01:22:11,104 --> 01:22:12,271
Добре.

1539
01:22:13,604 --> 01:22:15,229
Без грижи, човече.

1540
01:22:16,896 --> 01:22:20,021
Ще се върна и ще пия с Хейли.

1541
01:22:23,021 --> 01:22:24,646
Помниш ли Хейли?

1542
01:22:27,187 --> 01:22:31,437
Хейли се изтъркулваше от леглото ти
две вечери в седмицата.

1543
01:22:32,979 --> 01:22:34,812
Ти лъжеш мамка му.

1544
01:22:38,479 --> 01:22:39,812
Били?

1545
01:22:39,896 --> 01:22:40,937
[Музиката се усилва]

1546
01:22:41,021 --> 01:22:42,312
Били, какво става?

1547
01:22:42,812 --> 01:22:45,146
- Мамка му...
- МЕРИ: Били! Били, Били!

1548
01:22:45,979 --> 01:22:47,312
ГАВИН: Махай се!

1549
01:22:47,396 --> 01:22:49,229
[Те мрънкат]

1550
01:22:49,604 --> 01:22:51,521
- Майната му на това.
- Махни се от мен!

1551
01:23:00,729 --> 01:23:03,646
[Гавин крещи]

1552
01:23:04,646 --> 01:23:06,812
МЪЖ: Ой! Ой!

1553
01:23:07,229 --> 01:23:09,729
- какво правиш
- ТЕСА: Махни се от него! какво правиш

1554
01:23:10,062 --> 01:23:11,896
- Престани!
- Махни се от мен!

1555
01:23:11,979 --> 01:23:13,229
Престани!

1556
01:23:16,562 --> 01:23:18,021
ТЕСА: Какво по дяволите?!

1557
01:23:18,729 --> 01:23:20,896
Спрете го. Престани!

1558
01:23:21,979 --> 01:23:23,812
[Шотландски акцент]:
Ти си пълен с глупости, Гав.

1559
01:23:23,896 --> 01:23:27,021
Ти си шибан психопат.
Никога повече не искам да те видя!

1560
01:23:28,021 --> 01:23:30,771
[Драматична музика]

1561
01:23:30,854 --> 01:23:33,021
[Тежко дишане]

1562
01:23:33,104 --> 01:23:35,146
Теса, много съжалявам.

1563
01:23:35,771 --> 01:23:37,604
Не трябваше
да разберете така.

1564
01:23:37,687 --> 01:23:39,896
обещавам
никога не сме искали да те нараним.

1565
01:23:43,646 --> 01:23:44,437
Брув, приключих.

1566
01:23:45,146 --> 01:23:46,521
ГАВИН: Перваза!

1567
01:23:49,104 --> 01:23:50,437
какво по дяволите?

1568
01:23:58,562 --> 01:23:59,562
Теса!

1569
01:23:59,979 --> 01:24:01,896
Теса, спри, човече!

1570
01:24:03,396 --> 01:24:05,437
Теса, къде отиваш?

1571
01:24:05,979 --> 01:24:08,437
Теса, спри. Моля те!
моля те спри

1572
01:24:10,937 --> 01:24:13,854
Откъде си, Гавин?

1573
01:24:14,812 --> 01:24:16,104
Ел Ей!

1574
01:24:17,521 --> 01:24:20,729
другар ти откъде си

1575
01:24:22,479 --> 01:24:26,187
[Мрачна музика]

1576
01:24:31,521 --> 01:24:33,437
Теса, къде отиваш?

1577
01:24:34,479 --> 01:24:35,896
Теса!

1578
01:24:37,937 --> 01:24:40,312
Не можеш да ме оставиш тук в Шотландия!

1579
01:24:44,229 --> 01:24:45,354
мамка му

1580
01:24:51,021 --> 01:24:53,437
[Телефонът звъни]

1581
01:24:56,854 --> 01:24:57,896
[бипкане]

1582
01:24:57,979 --> 01:24:59,437
Хей, човече.

1583
01:25:01,937 --> 01:25:03,979
Връщам се в Лондон.

1584
01:25:05,021 --> 01:25:07,521
И... ще говоря с Антъни.

1585
01:25:08,854 --> 01:25:10,854
Ще го спестя, пич.

1586
01:25:15,896 --> 01:25:18,229
[Разговор за рап]:
Поканих моето момче Били да дойде.

1587
01:25:20,312 --> 01:25:22,521
Див в камшика си.

1588
01:25:22,604 --> 01:25:24,687
Той не е много уплашен
да се потопи от кучката си

1589
01:25:24,771 --> 01:25:30,479
Защото тя знае, че той се въздържа
мотиките на тълпи, защото той я обича.

1590
01:25:31,646 --> 01:25:34,104
Но сега плюе.

1591
01:25:35,562 --> 01:25:38,479
Осребрява тези чекове с брат си

1592
01:25:38,562 --> 01:25:42,646
и ще бъдем толкова високо
всъщност бихме могли да летим.

1593
01:25:43,104 --> 01:25:45,646
И ще имат късмета да станат свидетели.

1594
01:25:46,312 --> 01:25:48,687
Двете най-лоши MC-та
[Той подсмърча]

1595
01:25:48,771 --> 01:25:51,646
в цялата тази шибана работа.

1596
01:25:51,729 --> 01:25:52,937
[Бипкане на гласовата поща]

1597
01:25:56,937 --> 01:25:58,854
[Музиката изчезва]

1598
01:26:01,437 --> 01:26:02,562
[Звънец на вратата]

1599
01:26:48,062 --> 01:26:51,687
АНТОНИ [По телефона]:
Ще направим двойно повече в Германия, Полша.

1600
01:26:51,771 --> 01:26:54,271
Загубата на Южна Африка не е голямо сътресение.

1601
01:26:54,354 --> 01:26:56,021
Просто скачаме право назад.

1602
01:26:57,021 --> 01:26:58,354
добре

1603
01:27:00,271 --> 01:27:02,187
Добре, готово.

1604
01:27:03,687 --> 01:27:07,396
- Ти каза?
- Караме се за мацки през цялото време.

1605
01:27:09,729 --> 01:27:11,771
Ще се върне, всички сме добре.

1606
01:27:11,854 --> 01:27:16,146
Може да не се върне,
което ви поставя в трудна позиция.

1607
01:27:18,896 --> 01:27:21,604
кажи ми нещо
мислил ли си някога да отидеш сам?

1608
01:27:26,104 --> 01:27:27,479
да

1609
01:27:28,562 --> 01:27:30,521
- Да, човече.
- Да?

1610
01:27:31,646 --> 01:27:33,646
Аз съм този, който пише всичко.

1611
01:27:33,854 --> 01:27:36,312
Аз съм този, който прави цялото смесване.
Той просто е повече от хайп човек.

1612
01:27:38,187 --> 01:27:39,604
какво ти казах

1613
01:27:43,854 --> 01:27:47,229
И така, къде точно в Шотландия
откъде си, Гавин?

1614
01:27:54,979 --> 01:27:57,396
- Какво?
- Не ме прави.

1615
01:27:57,729 --> 01:28:01,271
Имате ли представа колко пари
похарчихме за вас

1616
01:28:01,354 --> 01:28:04,437
между студио време, квартира
и всяко питие, което си пил,

1617
01:28:04,521 --> 01:28:07,521
говорим за близо £100 000.

1618
01:28:07,979 --> 01:28:10,562
Ти пронизващ гръб фалшив плъх.

1619
01:28:10,646 --> 01:28:13,437
Засрами се, синко.
Засрамихте ме.

1620
01:28:13,521 --> 01:28:16,187
И най-важното,
вие поставихте в неудобно положение тази компания.

1621
01:28:16,271 --> 01:28:17,854
Не я гледай!

1622
01:28:17,937 --> 01:28:20,729
Тя не може да ти помогне, защото
ти добре и наистина разби кариерата й

1623
01:28:20,812 --> 01:28:22,854
до средата на следващата седмица.

1624
01:28:22,937 --> 01:28:25,687
Така че ще изчезнеш тихо.

1625
01:28:25,771 --> 01:28:27,729
Защото ако чуя дори шепот

1626
01:28:27,812 --> 01:28:31,562
от това, че сте взели тази история или вашите следи
към друга фирма,

1627
01:28:31,646 --> 01:28:34,604
Кълна се, че ще дойда след теб
за всяка стотинка, която дължите

1628
01:28:34,687 --> 01:28:37,312
дори до вашите внуци
търсят заеми до заплата.

1629
01:28:37,396 --> 01:28:38,979
[Звукът заглушава]
разбираш ли

1630
01:28:39,229 --> 01:28:41,979
Аби, можеш да ги изпратиш вътре
и ме уреди за моите 9:15.

1631
01:28:42,062 --> 01:28:43,271
благодаря

1632
01:28:43,354 --> 01:28:44,521
трябва да слушаш...

1633
01:28:44,604 --> 01:28:46,187
- Гавин.
- Опитахме като нас.

1634
01:28:46,271 --> 01:28:47,729
Не искам друг...

1635
01:28:47,812 --> 01:28:49,937
[Те крещят]

1636
01:28:50,229 --> 01:28:52,562
- Теса, моля те!
- [свири драматична музика]

1637
01:28:56,562 --> 01:28:57,812
Теса!

1638
01:29:08,229 --> 01:29:09,271
БИЛИ [На видео]:
Това ще бъде

1639
01:29:09,354 --> 01:29:11,312
за документалния филм
когато сме богати и известни.

1640
01:29:11,396 --> 01:29:13,771
- ГАВИН:
Да, човече.
- Така че им кажете какво правим днес.

1641
01:29:13,854 --> 01:29:14,812
къде отиваме

1642
01:29:14,896 --> 01:29:17,437
ГАВИН:
На юг, скъпа. На юг.
Където ни е мястото, човече.

1643
01:29:17,521 --> 01:29:18,729
Лондон поема контрола.

1644
01:29:18,937 --> 01:29:20,896
Свобода! Свобода!

1645
01:29:28,271 --> 01:29:31,812
ГАВИН [По телефона]:
Хей, човече, дано си добре.

1646
01:29:31,896 --> 01:29:34,729
Мисля, че може да съм се прецакал
всичко по малко.

1647
01:29:34,812 --> 01:29:37,104
Но всичко е наред, защото...

1648
01:29:39,354 --> 01:29:41,562
Ще се оправим, нали?

1649
01:29:42,646 --> 01:29:45,354
Можете ли просто да ми помогнете да разбера какво направих?

1650
01:29:46,312 --> 01:29:50,646
[Мрачна музика]

1651
01:29:52,521 --> 01:29:55,521
Просто съм малко объркан...

1652
01:29:58,646 --> 01:30:00,646
защо съм тук долу без теб.

1653
01:30:10,562 --> 01:30:13,229
Всичко е... Всичко е наред, човече.

1654
01:30:17,521 --> 01:30:18,979
аз мисля.

1655
01:30:21,687 --> 01:30:24,104
Мисля, че просто ще спра сега.

1656
01:30:32,604 --> 01:30:34,729
[Музиката изчезва]

1657
01:30:50,562 --> 01:30:54,646
[Уличен шум]

1658
01:30:55,562 --> 01:30:58,021
[Приближаване със стъпки]

1659
01:31:06,396 --> 01:31:09,979
[Хората бърборят]

1660
01:31:18,896 --> 01:31:20,062
така...

1661
01:31:21,562 --> 01:31:22,937
Изглеждаш добре.

1662
01:31:23,146 --> 01:31:25,687
[Шотландски акцент]: Да, последната двойка
от месеци са били по-добри.

1663
01:31:25,771 --> 01:31:27,812
Спах и ядох.

1664
01:31:28,104 --> 01:31:29,979
[Тя се смее]

1665
01:31:31,187 --> 01:31:33,271
- О, дните ми.
- Какво?

1666
01:31:34,146 --> 01:31:35,271
- Какво?
- Вашият глас.

1667
01:31:35,354 --> 01:31:39,062
- Никога не съм чувал
вие
, знаеш ли, не...
- О

1668
01:31:40,021 --> 01:31:41,687
Да, добре, ъъ...

1669
01:31:42,979 --> 01:31:45,479
[Той въздъхва]

1670
01:31:49,312 --> 01:31:52,521
Ще се извиниш ли
Това ли правя тук?

1671
01:31:52,604 --> 01:31:54,104
Ще се извиня.

1672
01:31:56,687 --> 01:31:57,854
Теса,

1673
01:31:58,896 --> 01:32:00,271
наистина съжалявам

1674
01:32:07,729 --> 01:32:10,896
- Това ли е? Какво още имаш?
- Работил ли си?

1675
01:32:12,687 --> 01:32:14,812
работя ли
какво? Говорим ли си сега?

1676
01:32:14,896 --> 01:32:16,604
Просто ме е страх
че си загубил работата си, като...

1677
01:32:16,687 --> 01:32:20,229
Добре, да, аз съм.
Напуснах Neotone.

1678
01:32:20,604 --> 01:32:23,937
Не заради
онзи зяпнал тъпанар Антъни също.

1679
01:32:24,312 --> 01:32:27,104
Просто... си тръгнах.

1680
01:32:30,812 --> 01:32:33,104
Слушай, знаеш ли какво?
аз отивам

1681
01:32:33,187 --> 01:32:34,979
Имам акт за проверка на звука след час

1682
01:32:35,062 --> 01:32:37,271
и изглежда лош
ако управителят закъснява, значи.

1683
01:32:37,354 --> 01:32:38,646
Да, излязох.

1684
01:32:39,229 --> 01:32:42,437
добре Не, напълно. добри ли са

1685
01:32:43,729 --> 01:32:44,896
Не толкова добър като теб.

1686
01:32:44,979 --> 01:32:46,229
[Смее се]

1687
01:32:47,562 --> 01:32:49,229
Защо е смешно?

1688
01:32:51,479 --> 01:32:52,479
Ти беше брилянтен.

1689
01:32:53,604 --> 01:32:55,354
Това е най-тъжното
за всичко това.

1690
01:32:55,437 --> 01:32:56,979
Ако беше честен с мен...

1691
01:32:57,062 --> 01:32:59,604
- Теса, опитахме.
- О, Господи, Гавин.

1692
01:32:59,687 --> 01:33:02,479
Бяхме на прослушване за Neotone,
но не стигнахме до никъде.

1693
01:33:02,687 --> 01:33:04,937
Те буквално ни се изсмяха в лицето.

1694
01:33:06,104 --> 01:33:09,187
Колко прослушвания
имахте ли като себе си?

1695
01:33:11,979 --> 01:33:12,896
един.

1696
01:33:13,271 --> 01:33:14,521
един?

1697
01:33:15,771 --> 01:33:17,271
един.

1698
01:33:18,646 --> 01:33:21,146
Един обратен удар
и вие двамата започнете да тичате наоколо

1699
01:33:21,229 --> 01:33:23,771
преструвайки се на такъв
Американски гангстерски гангстери.

1700
01:33:25,521 --> 01:33:29,146
Пич, знам, че си бил на тъмно място,

1701
01:33:29,229 --> 01:33:31,729
и аз знам
какви са тези хора, но...

1702
01:33:32,437 --> 01:33:36,646
каквото и да направиха,
истината е...

1703
01:33:38,479 --> 01:33:42,396
ти ме прецака,
ти прецака приятелите си,

1704
01:33:43,979 --> 01:33:45,687
и ти си прецакал удара.

1705
01:33:46,062 --> 01:33:47,437
И това зависи от вас.

1706
01:33:51,854 --> 01:33:54,771
Моля, погрижете се за себе си, става ли?

1707
01:34:01,562 --> 01:34:03,354
Много ми харесва акцента.

1708
01:34:06,354 --> 01:34:09,896
[свири емоционална музика]

1709
01:34:41,271 --> 01:34:42,979
[Телефонът звъни]

1710
01:34:43,062 --> 01:34:46,187
ГАВИН:
Хей, човече, чувам ви двамата
очакват бебе.

1711
01:34:47,229 --> 01:34:49,062
Човече, това е...

1712
01:34:49,604 --> 01:34:54,229
Това е наистина гадно, човече. честито

1713
01:34:57,271 --> 01:34:59,396
Човече, съжалявам
Никога не съм ти се обаждал по-рано.

1714
01:35:00,771 --> 01:35:05,229
Няма да остана тук завинаги.
Връщам се в Лондон.

1715
01:35:06,187 --> 01:35:08,229
Лондон, който е в Англия.

1716
01:35:11,021 --> 01:35:15,687
Тази вечер имам представление в Doghouse.
Някои нови неща.

1717
01:35:17,229 --> 01:35:20,312
Не е голяма работа обаче.
То е... малко.

1718
01:35:21,021 --> 01:35:22,437
Малко нещо.

1719
01:35:25,896 --> 01:35:27,979
Просто исках да кажа, че наистина съм...

1720
01:35:28,062 --> 01:35:29,604
[Прекъсване на обаждането]

1721
01:35:35,521 --> 01:35:42,187
[Пее]:
Сега тя седи вкъщи и се храни
бебето, тя е съвсем сама

1722
01:35:42,521 --> 01:35:49,896
Включва телевизора и познайте кого вижда
Скейтър, който разтърсва MTV

1723
01:35:50,562 --> 01:35:54,187
Обажда се на приятелите си,
те вече знаят

1724
01:35:54,271 --> 01:35:57,562
И всички имат билети
за да видите шоуто му

1725
01:35:58,312 --> 01:36:01,896
Тя се присъединява
и стои сред тълпата

1726
01:36:01,979 --> 01:36:06,729
Поглежда нагоре към мъжа
тя отказа

1727
01:36:06,937 --> 01:36:10,062
Защото той беше скейтър...
[Песента продължава на заден план]

1728
01:36:10,146 --> 01:36:11,979
Голяма избирателна активност.

1729
01:36:12,604 --> 01:36:16,187
[Песента продължава на заден план]

1730
01:36:17,646 --> 01:36:21,812
- добре ли си
- Да, да, добре съм.

1731
01:36:21,896 --> 01:36:24,312
Виж, сигурен си
Не мога да ти донеса нещо?

1732
01:36:24,396 --> 01:36:26,937
Не, не, водата е добре, да.

1733
01:36:28,229 --> 01:36:30,521
Ще ти ръкопляскам, Гавин.

1734
01:36:31,354 --> 01:36:33,354
Просто се уверете, че отивате там
и дай го дама.

1735
01:36:33,437 --> 01:36:34,937
[Песента завършва, тълпата пляска]

1736
01:36:35,021 --> 01:36:37,396
ВОДЕЩ: Всички,
нека го чуем за Макензи!

1737
01:36:37,812 --> 01:36:40,646
След това имаме Brains Bain!

1738
01:36:41,479 --> 01:36:45,187
Йо, йо, какво става? Казвам се Брейнс Бейн.
Хубаво е да се върна в Дънди.

1739
01:36:46,021 --> 01:36:47,979
Някои от вас ме познават, други не.

1740
01:36:48,854 --> 01:36:52,146
Да, имам нов материал.
Ще се радвам да го опитам тази вечер.

1741
01:36:52,229 --> 01:36:55,604
Така че, да. DJ, да тръгваме.

1742
01:36:55,687 --> 01:36:58,062
[Възпроизвежда се весела музика]

1743
01:37:09,687 --> 01:37:11,521
ГАВИН: Прекъснете пистата.

1744
01:37:12,271 --> 01:37:13,562
[Музиката спира]

1745
01:37:18,437 --> 01:37:19,521
добре си

1746
01:37:28,104 --> 01:37:32,521
[Raps]: Аз
изглежда, че съм пожертвал всичко
Но какво имам да покажа?

1747
01:37:32,979 --> 01:37:35,896
Стоя сам, те намаляват светлините,
Гледам как завесите се затварят

1748
01:37:35,979 --> 01:37:37,521
Имах го и го загубих всичко

1749
01:37:37,604 --> 01:37:40,812
Падането не е това, което боли най-много
По-лошото е да останеш сам

1750
01:37:40,896 --> 01:37:43,812
Присъствието ми се превърна в призрак
Аз избрах пътя

1751
01:37:43,896 --> 01:37:48,396
Знам, че постепенно загубих контрол,
загубих себе си, загубих приятелите си

1752
01:37:48,479 --> 01:37:50,604
Питам се дали съм загубил душата си

1753
01:37:50,812 --> 01:37:54,062
Само ако знаех това
пътуването наистина беше целта

1754
01:37:54,146 --> 01:37:57,062
Бих си казал да бъда себе си
и да не го пускаш

1755
01:37:57,146 --> 01:37:59,312
Обърнах гръб на убежденията си
and let the culture down

1756
01:37:59,396 --> 01:38:02,854
Изгорих връзки
И да, боли, станах клоун

1757
01:38:03,521 --> 01:38:07,646
Така че съжалявам ли? да
Няма нужда да се чудите сега

1758
01:38:11,229 --> 01:38:14,937
Ако извиненията наистина проработиха,
Бих го казал достатъчно силно

1759
01:38:15,021 --> 01:38:16,021
Да го обърна

1760
01:38:19,687 --> 01:38:21,729
Чувствам се горд да сваля тази маска

1761
01:38:21,812 --> 01:38:26,687
Стоя тук, без характер
Радвам се, че това е последната ми спирка

1762
01:38:28,062 --> 01:38:32,521
Музиката обаче не може да се спре
Наистина това е всичко, което ми остана

1763
01:38:34,687 --> 01:38:36,312
Някои хора намират истинската любов

1764
01:38:37,729 --> 01:38:39,104
но аз...

1765
01:38:40,021 --> 01:38:41,396
Знам, че още не е

1766
01:38:41,937 --> 01:38:44,021
Вие двамата сте просто странни.

1767
01:38:44,229 --> 01:38:45,937
[Тълпата се смее]

1768
01:38:46,021 --> 01:38:50,437
- Ще изпееш ли нещо или не, Гав?
- Хей, йо, DJ, върти това.

1769
01:38:50,896 --> 01:38:52,646
- Йо, казвам се Гавин Бейн.
- [свири весела музика]

1770
01:38:52,729 --> 01:38:55,396
Аз съм от Шотландия.
Никога не съм бил в Америка.

1771
01:38:55,479 --> 01:38:57,229
И това е моята музика.

1772
01:38:57,604 --> 01:39:00,854
[Лоши американски акценти]:
Калифорния. Ние сме от Калифорния.

1773
01:39:00,937 --> 01:39:02,729
[Възпроизвежда се оптимистична хип-хоп музика]

1774
01:39:15,646 --> 01:39:16,854
Силибил, Мозъци.

1775
01:39:16,937 --> 01:39:21,062
И двамата се срещнаха в едни и същи скейт сцени,
пънк рок сцени и хип хоп сцени.

1776
01:39:21,146 --> 01:39:22,812
- Преди малко.
- Двама болни водещи.

1777
01:39:31,896 --> 01:39:33,604
Озовах се обратно в Лондон.

1778
01:39:34,437 --> 01:39:37,854
Направи едно шоу,
там имаше хора от звукозаписната компания.

1779
01:39:37,937 --> 01:39:41,687
Бяхме разорени по това време,
така че ни предложиха сделка за запис.

1780
01:39:42,396 --> 01:39:47,146
Трябваха ни пари за алкохол, затова си помислихме:
приемете сделката, оставете добрите времена да минат.

1781
01:39:56,896 --> 01:39:58,562
Получих телефонно обаждане тази сутрин и казах,

1782
01:39:58,646 --> 01:40:00,896
елате и подкрепете D12, който...

1783
01:40:01,437 --> 01:40:03,729
Няколко хиляди души,
няма за какво да се притесняваш!

1784
01:40:10,187 --> 01:40:12,229
[Наздраве на публиката]

1785
01:40:13,437 --> 01:40:15,521
REAL BRAINS [на микрофон]:
Изчезнахме от тук. много ви благодаря

1786
01:40:58,687 --> 01:41:00,812
[свири рап песен]




